Translation of "Vollkommen" in Chinese

0.013 sec.

Examples of using "Vollkommen" in a sentence and their chinese translations:

- Niemand ist perfekt.
- Keiner ist vollkommen.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

- 没有人是完美的。
- 没有完美的人。

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

我完全赞同你。

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.

你完全正確。

Ich bin vollkommen einverstanden.

我完全同意。

Der Himmel war vollkommen dunkel.

天空完全变黑了。

Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

我絕對信任我的醫生。

Ich gebe dir vollkommen Recht.

我确实同意你。

Ich stimme dir vollkommen zu.

我非常同意你。

Er fühlte sich vollkommen zufrieden.

他對自己感到心滿意足。

Jetzt ist er vollkommen übergeschnappt.

他完全疯掉了。

Die Umstände sprechen vollkommen für uns.

环境完全对我们有利。

- Niemand ist perfekt.
- Niemand ist vollkommen.

没有人是完美的。

Einsteins Relativitätstheorie ist mir vollkommen unverständlich.

我完全看不懂爱因斯坦的相对性理论。

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- 你完全是对的。
- 你完全正確。

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Du liegst völlig richtig.

你完全是对的!

Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.

你說得完全正確。

Einer von den Koffern ist vollkommen leer.

行李中的一个完全是空的。

- Bist du dir dessen ganz sicher?
- Bist du dessen ganz sicher?
- Bist du dir dessen vollkommen sicher?
- Seid ihr euch dessen vollkommen sicher?
- Sind Sie sich dessen vollkommen sicher?

你絶對確定這事嗎?

- Sie haben vollkommen recht.
- Sie haben ganz recht.

你說得很對。

Ihre Haut war weiß wie Milch und vollkommen unbefleckt.

她的肌肤如同牛奶一样洁白,身上没有一处斑点。

Das Teleskop hat unserer Zivilisation einen vollkommen neuen Blickwinkel auf den Kosmos ermöglicht.

望远镜为我们的文明开启了一种全新的视角来观察宇宙。

In Rio de Janeiro ist man vollkommen sicher, solange man sich von den Gefahrenbezirken fernhält.

如果你远离危险区域,里约热内卢就是完全安全的。

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

- 你說得完全正確。
- 你完全正確。

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

问题的根源是,在现代世界中,愚蠢总是伴随着过分的自信,而睿智则总是伴随着谨慎。

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

如果我们挑起一根眉毛,这可以解释为“我想跟你发生性关系”,但也可以解释为“我发现你刚才说的完全是傻话”。