1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Übernehmen

Translation of "Übernehmen" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Übernehmen" in a sentence and their dutch translations:

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

De dagdienst neemt het eindelijk over.

Jemand muss die Führung übernehmen.

- Iemand moet het voortouw nemen.
- Iemand moet de leiding overnemen.

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

- Übernimm du.
- Übernehmt ihr.
- Übernehmen Sie.

- Neem het over.
- Neem over.

Bist du bereit, Verantwortung zu übernehmen?

Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?

Schließlich musste er die Arbeit übernehmen.

Uiteindelijk moest hij de taak overnemen.

- Übernimm die Kontrolle.
- Übernehmen Sie die Kontrolle.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

- Übernimm das Kommando.
- Übernehmen Sie das Kommando.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

Een nieuwe leraar zal de klas voor zijn rekening nemen.

- Übernimm das Steuer.
- Übernehmen Sie das Steuer.

Neem het stuur over.

Nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

naar Spanje om de leiding te nemen.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

von Hindenburg en Ludendorff, nemen het commando over in het westen.

Du musst die Verantwortung übernehmen für das, was du tust.

Je moet de verantwoording dragen voor wat je doet.

Ich werde deine Verantwortung übernehmen, solange du von Japan weg bist.

Ik zal uw verantwoordelijkheden overnemen zolang ge uit Japan weg zijt.

Der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

de Grande Armée - en marcheerden naar het oosten om het op te nemen tegen de derde coalitie.

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

Lefebvre war zu erschöpft, um eine aktive Rolle in der Waterloo-Kampagne zu übernehmen,

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,

Als Napoleon im Juni in die Niederlande vorrückte, um die Armeen von Wellington und Blücher zu übernehmen

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher