1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Bezeichnen

Translation of "Bezeichnen" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Bezeichnen" in a sentence and their dutch translations:

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?

Zou je jezelf een ochtendmens noemen?

Warum bezeichnen Sie ihn als Lügner?

Waarom noemt u hem een leugenaar?

Die Astronomen bezeichnen die Tagundnachtgleiche mit Äquinoktium.

De astronomen noemen de dag- en nachtevening de equinox.

Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.

Niemand vindt het leuk om een idioot genoemd te worden.

Niemand lässt sich gern als dumm bezeichnen.

Niemand vindt het leuk om dom genoemd te worden.

Wir bezeichnen New York als den „dicken Apfel“.

Wij noemen New York "the Big Apple".

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

Hij is wat je noemt een heer.

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.