Translation of "Beziehung" in Dutch

0.032 sec.

Examples of using "Beziehung" in a sentence and their dutch translations:

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Aufgund meiner instabilen Beziehung mit dem Zeitgeist ...

gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.

Tom heeft een intieme relatie met Maria.

Hat man eine Beziehung oder verliebt man sich,

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Ich habe keine Ahnung, was ihre Beziehung angeht.

- Ik weet niets over hun relatie.
- Ik weet niets over hun onderlinge verhouding.

Meine Ex-Frau will meine neue Beziehung ruinieren.

Mijn ex-vrouw wil mijn nieuwe relatie verpesten.

Für die Beziehung zwischen Esther und ihren neuen Freunden

We beseften dat het creëren van een band tussen Esther en haar nieuwe vrienden,

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...

Ich spüre, dass deine Beziehung zu ihm ernsthafter wird.

Ik voel dat uw verhouding met hem ernstiger wordt.

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

- Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.
- Conchita fühlte sich schuldig, weil sie Toms und Marias Beziehung zunichte gemacht hatte.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

- Tom konnte in der Anfangsphase ihrer gemeinsamen Beziehung an nichts anderes als Maria denken.
- In der Anfangszeit seiner Beziehung mit Maria, war sie Toms einziger Gedanke.

Tom kon aan het begin van hun relatie aan niets anders dan Mary denken.

Wie war die Beziehung zu deinem Vater, als du ein Kind warst?

Hoe was je relatie met je vader toen je een kind was?

Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.

Mein Freund lebt in Japan, ich in Deutschland. Hat unsere Beziehung eine Zukunft?

Mijn vriend woont in Japan. Ik woon in Duitsland. Heeft onze relatie een toekomst?

Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

- Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
- Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“

"Geloof jij dat liefde ook zonder een lichamelijke verhouding tot stand kan komen?" "Ja, natuurlijk. Al hang het waarschijnlijk wel van de ander af."

- Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.
- Sie haben zu ihren Nachbarn ein gutes Verhältnis.
- Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

More Words:

sich

mit

dem