1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Einigen

Translation of "Einigen" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Einigen" in a sentence and their dutch translations:

Nach einigen schlaflosen Nächten

Dus na een aantal slapeloze nachten

Man kann sich nicht einigen.

Er is geen consensus.

Ich möchte mit einigen Fragen anfangen.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

Wird von einigen bizarren Nachtgeschöpfen bewohnt.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

Die Redefreiheit ist in einigen Ländern eingeschränkt.

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.

In einigen Punkten stimme ich dir zu.

- Ergens ben ik wel akkoord met u.
- Ergens ben ik het wel met u eens.
- Ergens ga ik wel met u akkoord.

Ich bin mit einigen von ihnen befreundet.

Ik ben bevriend met enkelen van hen.

Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.

Vor einigen Jahren habe ich Rumänien besucht.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Eine GPS-Marke an einigen der Muttertiere angebracht,

een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

en nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Er ist vor einigen Tagen in Amerika angekommen.

Hij is enkele dagen geleden in Amerika aangekomen.

In einigen Sprachen gibt es überhaupt keine Artikel.

In sommige talen zijn er helemaal geen lidwoorden.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

Ze zullen nooit akkoord gaan.

In einigen Fällen stiftet Religion viele Afrikaner zu außerordentlichen Taten an:

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

An einigen Orten, die 60 Meilen vorrücken und nehmen 200.000 Gefangene.

op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

Französisch wird in Frankreich und an einigen Orten in Italien gesprochen.

Het Frans wordt gesproken in Frankrijk en hier en daar in Italië.

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

Einigen in Kambodscha und Laos lebenden Menschen gelten die Tiere als heilig.

Sommige mensen die in Cambodja en Laos wonen, beschouwen de dieren als heilig.

Vor einigen Jahren hatte ich regelmäßigen Kontakt zu der älteren der beiden Schwestern.

Enkele jaren geleden had ik geregeld contact met de oudste van de twee zusters.

Kerala hat zum zweiten Jahr in Folge in einigen Gebieten mit Hochwasser zu kämpfen.

Voor het tweede jaar op rij overstromingen in Kerela.

Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.

Als het zo mooi regent, denk ik terug aan ons beiden, enkele jaren geleden.

Aber nach einem vielversprechenden Start und einigen kühnen Manövern gegen die Briten auf dem Douro

Maar na een veelbelovende start en wat gedurfd manoeuvreren tegen de Britten op de

An der Westfront, dieses erste Weihnachten ist in einigen Sektoren durch einen kurzen Waffenstillstand gekennzeichnet,

- Ich arbeite hier schon seit ein paar Wochen.
- Ich arbeite hier bereits seit einigen Wochen.

Ik werk hier al een paar weken.

Die Geschichten, die Sie in diesem Buch lesen werden, handeln von einigen der vielen Probleme junger Menschen.

De verhalen die je in dit boek zult lezen, gaan over enkele van de vele problemen waarmee jonge mensen worden geconfronteerd.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Ik had nooit begrepen waarvoor de eeuwigheid nuttig kon zijn. Ze is nuttig om ons de kans te geven Duits te leren.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.