1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Erfahrungen

Translation of "Erfahrungen" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Erfahrungen" in a sentence and their dutch translations:

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

Und ich sage ganz bewusst, auf all deine Erfahrungen --

en ik zeg heel bewust op al je ervaringen --

Wenn du auf diese Erfahrungen zurückblicken kannst, in Dankbarkeit,

Als je in dankbaarheid op die ervaringen kan terugkijken,

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.

Ik heb een aantal interessante ervaringen opgedaan tijdens de reis.

- Sprichst du ausgehend von eigenen Erfahrungen?
- Sprichst du aus Erfahrung?

Spreek je uit eigen ervaring?

Vor allen Dingen, auf die Erfahrungen, die dir das Herz gebrochen haben,

vooral op de ervaringen die je hart gebroken hebben,

Aber ich persönlich kann die Erfahrungen, die ich gemacht habe, nicht verleugnen.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

Suchet stützte sich auf die französischen Erfahrungen im Kampf gegen konterrevolutionäre Aufständische in der Vendée

Suchet putte uit Franse ervaring met het bestrijden van contrarevolutionaire opstandelingen in de Vendée,

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.