1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Erkältung

Translation of "Erkältung" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Erkältung" in a sentence and their dutch translations:

- Was macht deine Erkältung?
- Wie steht es um deine Erkältung?
- Was macht Ihre Erkältung?

Hoe is het met je verkoudheid?

Was macht deine Erkältung?

Hoe is het met je verkoudheid?

Es ist eine kleine Erkältung.

Het is een kleine verkoudheid.

Ich habe eine leichte Erkältung.

Ik ben een beetje verkouden.

Er hat jetzt eine Erkältung.

- Hij heeft nu een verkoudheid.
- Hij is nu verkouden.

Sie hat eine Erkältung und schläft.

Zij is verkouden en slaapt.

Wie steht es um deine Erkältung?

Hoe is het met je verkoudheid?

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.

Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?

Hoelang duurt een verkoudheid meestal?

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich leide an einer Erkältung.
- Ich habe eine Erkältung.

Ik ben verkouden.

- Sie ist erkältet.
- Sie hat eine Erkältung.

Ze heeft een verkoudheid.

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

- Kate hat eine Erkältung.
- Katrin ist erkältet.

- Kate heeft een verkoudheid.
- Kate is verkouden.

Ich habe ihn mit meiner Erkältung angesteckt.

Ik heb hem besmet met mijn valling.

Ich habe eine Erkältung wegen der Klimaanlage.

Vanwege de airco ben ik verkouden.

Freut mich, dass deine Erkältung vorüber ist.

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.

Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung.

Look en ui zijn goede middelen tegen een verkoudheid.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.

Alica heeft een valling sinds vorige zondag.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Het heeft lang geduurd voordat de verkoudheid weg was.

- Es ist etwas kalt.
- Es ist eine kleine Erkältung.

Het is een beetje koud.

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.

Wenn die Vereinigten Staaten niesen, bekommt Japan eine Erkältung.

Wanneer de Verenigde Staten niezen, dan krijgt Japan een verkoudheid.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

- Er holt sich leicht eine Erkältung.
- Er erkältet sich leicht.

Hij wordt gemakkelijk verkouden.

- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

Ik heb een kou gevat.

Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen.

Aangezien ik verkouden was, ging ik niet naar school.

Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.

De vrouw maakte gebruik van een spray voor haar neus omdat ze flink verkouden was.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

Wenn die Nase ständig läuft, hat man den Heuschnupfen oder eine Erkältung.

Als je neus altijd loopt, dan heb je hooikoorts of een verkoudheid.

Aus Angst vor einer Erkältung traute sie sich nicht, das Zimmer zu verlassen.

Ze durft de kamer niet uit te gaan uit schrik van een kou te vatten.

- Ich bin erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
- Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.

- Ik ben verkouden.
- Ik heb een verkoudheid te pakken.

- Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

Ze heeft verleden nacht een verkoudheid opgelopen.

- Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
- Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

Doe wat kleren aan, anders wordt je nog verkouden.