1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Erklärt

Translation of "Erklärt" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Erklärt" in a sentence and their dutch translations:

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

Dat verklaart veel.

- Das erklärt eine Menge.
- Das erklärt so manches.

Dat verklaart veel.

Das erklärt alles!

Dat verklaart alles!

Das erklärt es.

Dat verklaart het.

- Das erklärt einiges!
- Das erklärt eine Menge.
- Das sagt viel aus.
- Das erklärt so manches.

Dat verklaart veel.

Nicht alles kann erklärt werden.

Niet alles kan worden verklaard.

Tom wurde für hirntot erklärt.

Tom is hersendood verklaard.

Hast du ihr alles erklärt?

- Heb je haar alles uitgelegd?
- Heb je hem alles uitgelegd?

Hast du ihm alles erklärt?

Heb je hem alles uitgelegd?

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

- Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
- Dat verklaart waarom de deur open was.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

Tom hat uns das bereits erklärt.

Tom heeft dat al aan ons uitgelegd.

Habe ich die Sache genug erklärt?

Ben ik duidelijk genoeg geweest?

- Alle lachen, aber niemand erklärt mir, was passiert ist.
- Alle lachen, aber niemand erklärt mir, was geschehen ist.

Iedereen lacht, maar niemand legt mij uit wat er gebeurd is.

Es ist eine schöne Hypothese, sie erklärt vieles.

Het is een fraaie veronderstelling; dat verklaart veel dingen.

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Meine Nachbarn haben mir schon erklärt, wer Björk ist.

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.

- Ich erklärte es ihm.
- Ich habe ihm das erklärt.

Ik heb hem dat uitgelegd.

Denn ich weiß, dass sich, wenn man Leuten die Gründe erklärt,

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

Der Bundesstaat Rio de Janeiro hat für sich den Ausnahmezustand erklärt.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für Johannes zu erledigen.

- Tom en Maria zeiden dat ze dat voor John zouden willen doen.
- Tom en Maria hebben gezegd dat ze dat voor John zouden willen doen.

- Erkläre es mir.
- Erkläre mir das!
- Erklärt mir das!
- Erklären Sie mir das!

Leg het mij uit.

Sie haben es mir schon mehrere Male erklärt, aber ich habe es nie verstanden.

Ze hebben het mij al verschillende keren uitgelegd, maar ik heb het nooit begrepen.

- Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
- Danke, dass Sie mir endlich erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

- Das Land hat seinem Nachbarn den Krieg erklärt.
- Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.

Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.

Der Optimist erklärt, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben, und der Pessimist fürchtet, dass dies wahr ist.

De optimist beweert dat we in de beste van alle werelden leven, en de pessimist vreest dat dat waar is.

- Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.
- Er erklärte mir, wie man die Maschine in Gang setzt.
- Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.

Hij legde mij uit hoe ik de machine kon gebruiken.

- Eine Theorie erklärt wie und warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl vielleicht niemand weiß, warum und wie es funktioniert. In manchen Unternehmen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
- Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.