1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Fühle

Translation of "Fühle" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Fühle" in a sentence and their dutch translations:

Ich fühle etwas.

Ik voel iets.

- Ich fühle mich nicht gut.
- Ich fühle mich nicht wohl.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me ziek.

- Heute fühle ich mich besser.
- Ich fühle mich heute besser.

Ik voel me beter vandaag.

Ich fühle mich müde.

Ik voel me moe.

Ich fühle mich erquickt.

Ik voel me opgefrist.

Ich fühle mich erleichtert.

Ik voel mij opgelucht.

Ich fühle mich schläfrig.

Ik voel me slaperig.

Ich fühle mich lebendig.

Ik voel me levendig.

Ich fühle mich unwohl.

- Ik ben niet op mijn gemak.
- Het zit me niet lekker.

Ich fühle mich alt.

Ik voel mij oud.

Ich fühle mich träge.

- Ik voel me lethargisch.
- Ik voel me loom.

Ich fühle mich gebauchpinselt.

Ik voel me gevleid.

Ich fühle mich machtlos.

Ik voel me machteloos.

Ich fühle mich jung.

Ik voel me jong.

Ich fühle mich beschützt.

Ik voel me beschermd.

Ich fühle mich verloren.

Ik voel me verloren.

Ich fühle mich schuldig.

Ik voel me schuldig.

Ich fühle mich fiebrig.

Ik voel me koortsig.

Ich fühle deine Gegenwart.

Ik voel je aanwezigheid.

Ich fühle mich stark.

Ik voel me sterk.

Ich fühle mich gut.

Ik ben tevreden.

Tom fühle sich machtlos.

Tom voelde zich machteloos.

- Ich fühle mich etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

Ik voel me een beetje moe.

Und fühle mich gleichzeitig unsichtbar.

hoewel ik me tegelijkertijd ook onzichtbaar voel.

Ich fühle mich jetzt wohl.

Ik voel me nu goed.

Fühle dich wie zu Hause!

Doe alsof je thuis bent!

Ich fühle mich viel besser.

Ik voel me veel beter.

Ich fühle mich oft lustlos.

- Ik voel me vaak depressief.
- Ik voel me vaak lusteloos.

Ich fühle mich nicht gut.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

Jetzt fühle ich mich schlecht.

Nu voel ik me slecht.

Ich fühle mich dafür schuldig.

Ik voel me schuldig hiervoor.

Ich fühle mich nicht schuldig.

Ik voel me niet schuldig.

Ich fühle mich so einsam.

Ik voel me zo alleen.

Ich fühle mich sehr einsam.

Ik voel me zeer eenzaam.

Ich fühle die Kälte sehr.

Ik voel de koude.

Heute fühle ich mich besser.

- Ik voel me beter vandaag.
- Ik voel me vandaag beter.

Ich fühle mich etwas müde.

Ik voel me een beetje moe.

Ich fühle mich sehr geschmeichelt.

Ik voel me gevleid.

Ich fühle mich gut bei ihr.

Ik voel mij goed bij haar.

Ich fühle mich heute viel besser.

Vandaag voel ik me veel beter.

Ich fühle mich entspannt bei ihm.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Im Winter fühle ich mich müder.

In de winter voel ik me meer vermoeid.

Ich fühle mich nicht so gut.

Ik voel me niet zo goed.

Ich fühle, dass ich frei bin.

Ik voel dat ik vrij ben.

Ich fühle mich heute nicht gut.

Ik voel me vandaag niet lekker.

Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.

Ik ben niet echt zeker van mijzelf.

Gute Frau! Ich fühle mich krank.

Mevrouw! Ik voel me ziek.

Heute fühle ich mich wie gerädert.

Ik voel mij geradbraakt vandaag.

Ich fühle mich ein wenig müde.

Ik voel me een beetje moe.

Jetzt fühle ich mich auch so.

Nu voel ik hetzelfde.

Ich fühle mich ohne dich alleine.

- Ik ben eenzaam zonder jou.
- Ik voel mij alleen zonder u.

Ich fühle mich heute so wehmütig.

Ik voel me zo weemoedig vandaag.

Ich fühle mich gut, und du?

- Met mij gaat het goed. En met u?
- Het gaat goed met me. En met jou?

Ich fühle mich hier sehr sicher.

Ik voel me hier erg veilig.

Ich fühle mich nicht ganz glücklich.

Ik voel me niet erg gelukkig.

Ich fühle mich nicht recht wohl.

Ik voel me niet goed.

Ich fühle bereits, dass es kühler ist.

Je voelt al dat het hier koeler is.

Ich fühle bereits, wie ich schwächer werde.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Ich fühle mich heute ein bisschen schwach.

Ik voel me een beetje zwak vandaag.

Heute fühle ich mich schlechter als gestern.

Ik voel mij slechter dan gisteren.

Ich fühle, dass ich Fieber bekommen werde.

Ik voel dat de koorts aan het komen is.

Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.

Ik voel me op mijn gemak in deze kamer.

Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.

Ik voel me hier niet meer veilig.

Ich fühle, wohin das Loch führt. Oh, Mann.

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.

Ik voel me nooit prettig bij hem.