1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Gelegt

Translation of "Gelegt" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "Gelegt" in a sentence and their dutch translations:

Die Magenschmerzen haben sich gelegt.

De maagpijn is over.

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

Het is tijd om de lat hoger te leggen.

Unsere Schule wurde in Asche gelegt.

Onze school werd tot as gereduceerd.

Sie haben Tom in Handschellen gelegt.

- Ze hebben Tom geboeid.
- Ze hebben Tom de handboeien aangedaan.

Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.

De tandarts heeft een voorlopige vulling aangebracht.

Tom hat einen Deckel auf den Topf gelegt.

Tom heeft een deksel op de pan gelegd.

Auf das Grab wurde eine schwere Steinplatte gelegt.

Een zware stenen plaat werd over het graf neergelaten.

Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.

Tom heeft veel geld opzij gezet.

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

Ik doe het in de la.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.
- Der Wind hat sich gelegt.

De wind ging liggen.

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.