1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Möglicherweise

Translation of "Möglicherweise" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Möglicherweise" in a sentence and their dutch translations:

Möglicherweise.

- Misschien.
- Wellicht.
- Mogelijkerwijs.
- Eventueel.

Er hat möglicherweise gelogen.

Hij heeft misschien gelogen.

Möglicherweise war er krank.

Misschien was hij ziek.

Möglicherweise hat Tom dich angelogen.

Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.

Er hat Sie möglicherweise missverstanden.

Hij heeft u misschien verkeerd verstaan.

Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.

Misschien de rode? Die is goedkoper.

Sie waren möglicherweise älter als wir.

Ze zijn wellicht ouder dan wij.

Tom ist möglicherweise auf Erdnüsse allergisch.

Tom is mogelijk allergisch voor pinda's.

Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.

Ik ben misschien wat te laat.

Es gibt auf den Jupitermonden möglicherweise Leben.

- Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
- Er kan leven zijn op de manen van Jupiter.

Möglicherweise ist Tom bereit, das zu tun.

- Wellicht is Tom bereid om dat te doen.
- Wellicht is Tom daartoe bereid.

- Es wird vielleicht zu schneien beginnen.
- Es wird möglicherweise zu schneien beginnen.
- Es könnte möglicherweise zu schneien anfangen.

Misschien gaat het sneeuwen.

- Mag sein.
- Möglicherweise.
- Wäre nicht das erste Mal.

Misschien.

- Vielleicht wird es morgen schön.
- Möglicherweise wird es morgen schön.

Mogelijk is het morgen goed.

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Möglicherweise habe ich mich geirrt.

- Misschien heb ik mij vergist.
- Misschien heb ik een fout gemaakt.

- Vielleicht hat er den Zug verpasst.
- Möglicherweise hat er den Zug verpasst.

Misschien heeft hij de trein gemist.

- Er war vielleicht krank.
- Vielleicht war er krank.
- Möglicherweise war er krank.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

Indien kleine foutjes niet onmiddellijk worden verbeterd, dan kunnen ze tot ernstige problemen leiden.

Ein Franzose hätte zum Beispiel möglicherweise Schwierigkeiten, über einen russischen Scherz zu lachen.

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

Wenn man nicht weiß, wohin man unterwegs ist, kommt man möglicherweise nicht dort an.

Als je niet weet waarheen je onderweg bent, kom je daar misschien niet aan.

- Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
- Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Misschien is het mijnheer Sato die deze bloemen gestuurd heeft.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

Het zou kunnen dat het geluk dat ons daar wacht, helemaal niet het soort geluk is dat we onszelf toewensen.

Eine schwangere Sierra-Leonerin, die sich möglicherweise mit Ebola angesteckt hat, wird in ein Krankenhaus der Hauptstadt Freetown gebracht.

Een zwangere vrouw uit Sierra Leone die vermoedelijk met ebola is besmet, wordt in de hoofdstad Freetown naar een ziekenhuis gebracht.

- Eine Theorie erklärt wie und warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl vielleicht niemand weiß, warum und wie es funktioniert. In manchen Unternehmen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
- Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.