1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Meinte

Translation of "Meinte" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Meinte" in a sentence and their dutch translations:

- Tom war aufrichtig.
- Tom meinte das.
- Tom meinte das ernst.

Tom was oprecht.

Du weißt, was ich meinte.

Je weet wat ik bedoelde.

Erst da begriff ich, was er meinte.

Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.

Steve wollte mich beruhigen, er meinte, alles werde gut.

Steve probeerde me gerust te stellen en zei dat alles in orde zou komen.

- Das habe ich ironisch gemeint.
- Das meinte ich ironisch.

Ik bedoelde het ironisch.

Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.

Tom suggereerde dat ik misschien geïnteresseerd zou zijn om dat te doen.

Tom hatte nur eine leise Ahnung davon, was Mary meinte.

Tom had slechts een vaag vermoeden van waar Maria het over had.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

Federico Fellini was van mening dat het maken van intelligente fouten, een grote kunst was.

Tom meinte, er wisse nicht, wo Maria ihr Rad gekauft habe.

Tom zei dat hij niet wist waar Maria haar fiets had gekocht.

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.

- Hast du verstanden, was er gesagt hat?
- Hast du verstanden, was er meinte?

- Heb jij begrepen wat hij zei?
- Hebt gij begrepen wat hij zei?

- Das habe ich nicht so gemeint.
- Ich habe mir nichts dabei gedacht.
- Ich meinte es nicht so.

Ik meende het niet.

- Meine Freundin hat gesagt, dass sie eine neue Uhr gekauft hat.
- Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.
- Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft habe.
- Meine Freundin sagte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.

Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.