1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Täglich

Translation of "Täglich" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Täglich" in a sentence and their dutch translations:

- Der Goldpreis fluktuiert täglich.
- Der Goldpreis schwankt täglich.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

Joggst du täglich?

Jog je elke dag?

Der Goldpreis fluktuiert täglich.

De prijs van goud verandert dagelijks.

Ich spreche täglich Englisch.

Ik spreek dagelijks Engels.

Wechselkurse ändern sich täglich.

Wisselkoersen veranderen dagelijks.

Ich schreibe täglich Tagebuch.

Elke dag schrijf ik in mijn dagboek.

Der Goldpreis ändert sich täglich.

De goudprijs verandert van dag tot dag.

Kate trinkt täglich viel Milch.

Kate drinkt elke dag een heleboel melk.

Ich arbeite täglich außer sonntags.

Ik werk alle dagen behalve op zondag.

- Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
- Die meisten Japaner baden sich täglich.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

Ich füttere meinen Hund einmal täglich.

Ik voer mijn hond een keer per dag.

Trinke täglich wenigstens zwei Gläser Milch!

Drink minstens twee glazen melk per dag.

Die meisten Japaner baden sich täglich.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

Thomas macht täglich eine Stunde Gymnastik.

Thomas doet elke dag een uur gymnastiek.

Das geschieht täglich rund um den Globus.

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

- Üben Sie jeden Tag.
- Üben Sie täglich.

- Oefen elke dag.
- Sport elke dag.

Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch.

Ik studeer iedere dag een uur Engels.

- Ich bade jeden Tag.
- Ich bade täglich.

Ik neem elke dag een bad.

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.

Ich wasche mir fast täglich die Haare.

Ik was mijn haar bijna elke dag.

Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie täglich?

- Hoeveel pakjes sigaretten rookt u dagelijks?
- Hoeveel pakjes sigaretten rook je dagelijks?

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.

Wisselkoersen voor buitenlandse valuta variëren van dag tot dag.

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

- Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.
- Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.

Verkeersongevallen gebeuren dagelijks.

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.

Ze drinkt bijna elke dag alcoholvrij bier, omdat bier haar favoriete drankje is, maar ze wil niet elke dag alcohol drinken.

Gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

Wir legen viel Wert darauf, sie mehrfach täglich anzurufen.

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

Wir leben in Vancouver; es sieht täglich nach Regen aus.

Dit is Vancouver; zo ziet het er iedere dag uit.

DW: All das und die Tatsache, dass sie täglich größer wurde

DW: Dit alles in combinatie met het feit dat ze elke dag groter werd --

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.

Ik werk elke dag behalve zondag.

Wer täglich Knoblauch isst, kann sehr alt werden – und sehr einsam.

Iemand die iedere dag knoflook eet, kan heel oud worden - en zeer eenzaam.

Man enthielt uns Wasser vor oder gab uns nur einen Becher täglich.

Ze gaven ons geen water of maar een kopje per dag.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

Toen ik in Rome woonde, nam ik elke dag de metro.

- Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
- Die Lage wird täglich schlimmer.

De toestand wordt dag na dag slechter.

- Der Goldpreis ändert sich täglich.
- Der Goldpreis ändert sich von Tag zu Tag.

De goudprijs verandert van dag tot dag.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.

- Ich spreche täglich Englisch.
- Ich rede jeden Tag Englisch.
- Ich spreche Englisch jeden Tag.

Ik spreek dagelijks Engels.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.
- Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

- Ik werk alle dagen behalve op zondag.
- Ik werk iedere dag, behalve zondag.

- Ich laufe täglich zehn Kilometer.
- Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.
- Ich laufe jeden Tag 10 km.

Ik loop tien kilometer per dag.

Ein Chirurg ist ein Mann, der sich täglich darüber wundert, wie viel man von einem Menschen wegschneiden kann, ohne ihn umzubringen.

Een chirurg is iemand die elke dag verwonderd is over hoe veel men van een mens kan wegsnijden zonder hem te doden.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

Ze zeggen dat Firefox meer dan 8 miljoen keer per dag wordt gedownload.

- Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
- Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
- Der Himmel ist fast täglich klar.
- Der Himmel ist fast jeden Tag klar.

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.