1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Vermeiden

Translation of "Vermeiden" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Vermeiden" in a sentence and their dutch translations:

Ich würde das lieber vermeiden.

Ik vermijd het liever.

Niemand kann den Tod vermeiden.

Niemand kan de dood vermijden.

Das müssen wir unbedingt vermeiden.

Dat moeten we zeker vermijden.

Die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

een kans hebben om grote rampen te voorkomen.

Vermeiden Sie dieses Thema in seiner Gegenwart.

Vermijd dit onderwerp in zijn tegenwoordigheid.

- Die Verwendung unnötiger neuer Wortstämmen sollten Sie unbedingt vermeiden.
- Vermeiden sie unbedingt die Verwendung unnötiger neuer Wortstämme!

Vermijd in elk geval het gebruik van onnodige nieuwe woordstammen.

Wenn du vorsichtig fährst, kannst du Unfälle vermeiden.

Als je voorzichtig rijdt, kun je ongelukken voorkomen.

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

Anders komen de vissen daar niet. Kijk, daar is een.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

Um Missverständnisse zu vermeiden, hat er den Vertrag nochmals durchgesehen.

Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

Ich versuchte es zu vermeiden, ihr in die Augen zu sehen.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

Um Missverständnisse zu vermeiden, gingen sie den Vertrag noch einmal durch.

Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln in den Wald zu gehen.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.

De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.

Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden.

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.

- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Vorkommnisse für die Zukunft auszuschließen.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Vorkommnisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Vorkommnisse in Zukunft zu vermeiden.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Vorkommnisse in Zukunft zu vermeiden.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.

Men zal al het mogelijke doen om dergelijke gebeurtenissen in de toekomst te vermijden.

Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.