1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Dutch
  4. Zwischen

Translation of "Zwischen" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "Zwischen" in a sentence and their dutch translations:

- Zwischen uns ist alles vorbei.
- Es ist aus zwischen uns.

Het is voorbij tussen ons.

- Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.
- Nagoya ist zwischen Tokio und Osaka.
- Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.

Nagoya ligt tussen Tokio en Osaka.

- Es passierte zwischen acht und zehn.
- Es geschah zwischen acht und zehn.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

zwischen der USA und Russland.

tussen de VS en Rusland.

Zwischen den Pflanzen scharrt ihr

Je beweegt de aarde tussen de planten...

Zwischen uns ist nichts passiert.

Er is tussen ons niets gebeurd.

- Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
- Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Laat meer afstand tussen de regels.

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

Wat is het verschil tussen deze twee?

- Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
- Ist etwas zwischen dir und Tom passiert?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

- Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.
- Ich saß zwischen Tom und John.

Ik zat tussen Tom en John.

Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Tussen de bloemen groeide er veel onkruid.

Iss keine Süßigkeiten zwischen den Mahlzeiten.

Snoep niet tussen de maaltijden.

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.

Ik moet kiezen tussen die twee.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

Ik moest kiezen tussen die twee.

Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

Ik kon tussen de regels lezen.

Du musst zwischen den Zeilen lesen.

Je moet tussen de lijnen lezen.

Es passierte zwischen acht und zehn.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

Ich saß zwischen Tom und John.

Ik zat tussen Tom en John.

Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.

Nagoya ligt tussen Tokio en Osaka.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Laat meer afstand tussen de regels.

- Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
- Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

Wir können die Verbindung zwischen uns fühlen.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.

Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.

Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.

De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Zwischen den Mahlzeiten sollte man nichts essen.

Het is niet goed tussen de maaltijden te eten.

Es gibt Gemeinsamkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch.

Er zijn overeenkomsten tussen Koreaans en Japans.

Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

Da ist nichts zwischen Tom und Mary.

Er is niets tussen Tom en Mary.

Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!

Breek, breek de muren tussen de volkeren!

Zwischen unseren Häusern verläuft ein langer Weg.

- Tussen onze huizen is er een lange weg.
- Tussen onze huizen is het een lange weg.

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?

Wat is het verschil tussen een duif?

Zwischen Europa und Asien liegt kein Meer.

Tussen Europa en Azië ligt geen zee.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Ik moest kiezen tussen A en B.

Ist etwas zwischen dir und Tom passiert?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
- Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

- Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
- Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.

- Er ist immer hier zwischen 5 und 6 Uhr.
- Er ist immer zwischen 5 und 6 Uhr hier.

Hij is hier altijd tussen vijf en zes.

Die Verbindung zwischen diesen beiden wird oft übersehen,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Waar we geprangd zitten tussen markt en staat,

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Was ist der Unterschied zwischen Krakenspuren und Herzigelspuren,

Wat zijn octopussporen... ...en zee-egelsporen...

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.

De grens tussen beide buurlanden blijft gesloten.

Ein Abteilungsleiter ist immer zwischen Hammer und Amboss.

Een afdelingsleider zit altijd tussen hamer en aambeeld.

Wo wart ihr zwischen ein und drei Uhr?

Waar waren jullie tussen één en drie uur?

Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

We hebben de keuze tussen dood en onderwerping.

Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.

- Ik zette mij tussen Tom en John.
- Ik ben tussen Tom en John gaan zitten.

Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

- Tussen de maaltijden door eten is een slechte gewoonte.
- Snacken is een slechte gewoonte.

Er hat die Wahl zwischen Pest und Cholera.

Hij heeft de keuze tussen de pest en de cholera.

Du hast die Wahl zwischen diesen und jenen.

Ge kunt kiezen tussen deze en deze.

Was ist zwischen Tom und dir wirklich vorgefallen?

Wat is er nu echt tussen Tom en jou gebeurd?

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Tom setzte sich zwischen Maria und ihren Mann.

Tom ging tussen Maria en haar man zitten.

Da muss wohl ein Missverständnis zwischen uns vorliegen.

Er moet een misverstand zijn tussen ons.

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Welk verschil is er tussen A en B?

Zwischen den Bäumen kann man ein Haus sehen.

Tussen de bomen kan je een huis zien.

Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?

Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

De wens komt tussen de nood en de eis.

Ich unterrichte Kinder zwischen null und fünf Jahren.

Ik geef les aan kinderen tot vijf jaar.

Warum gibt es Unterschiede zwischen Männchen und Weibchen?

Waarom zijn er verschillen tussen mannetjes en vrouwtjes?

Zwischen mir und meinem Bewusstsein ist ein Abgrund.

Er is een afgrond tussen mij en mijn bewustzijn.

- Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
- Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Mord und Tötung.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Mord und einer Tötung.

Tom kent het onderscheid niet tussen moord en doodslag.

- Kennst du den Unterschied zwischen Brüsseler und Lütticher Waffeln?
- Kennst du den Unterschied zwischen Waffeln aus Brüssel und Waffeln aus Lüttich?
- Kennst du den Unterschied zwischen einer Brüsseler und einer Lütticher Waffel?

- Ken jij het verschil tussen een Brusselse wafel en een Luikse?
- Weet je wat het verschil is tussen wafels uit Brussel en wafels uit Luik?