1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. übrigen

Translation of "übrigen" in English

0.004 sec.

Examples of using "übrigen" in a sentence and their english translations:

Leider kennen wir ihre übrigen Werke nicht.

Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.

Zwei Männer bleiben hier; die übrigen mir nach!

Two men stay here; the rest follow me!

Einige Eier waren nicht faul, die übrigen aber waren’s.

- Some eggs were good, but the others were bad.
- Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.

Die Leute aus Santiago sind nicht so freundlich wie die übrigen Chilenen.

- People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans.
- People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans.

Die Existenz von Nationalstaaten gewährte Europa einen großen Vorteil gegenüber der übrigen Welt.

The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world.

Montags, mittwochs und freitags deckt Tom den Tisch, an den übrigen Tagen Maria.

Tom sets the table on Mondays, Wednesdays and Fridays. Mary sets the table on the other days.

- Was machen wir mit dem übrigen Brot?
- Was machen wir mit dem übriggebliebenen Brot?

What will we do with the leftover bread?

Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Wählergruppe C. Die übrigen vier Stimmen gehen mit  einem Listenkreuz an die Kandidaten der Partei A,  

voter group C. The remaining four votes go to the candidates from party A with a cross on the list, but

Die Blut-Hirn-Schranke schützt das lebenswichtigste Organ vor gefährlichen Stoffen, die im übrigen Körper sind.

The blood-brain barrier protects life's most vital organ from dangerous substances in the rest of the body.

Tom war 15, Maria 14. Die übrigen Kinder – ich kann mich an ihre Namen nicht mehr erinnern – waren etwas jünger.

Tom was 15, Maria 14. The other children – I can no longer remember their names – were a bit younger.

Ein Fausthandschuh ist ein Handschuh, bei dem nur der Platz für den Daumen, nicht aber der für die vier übrigen Finger, gesondert gearbeitet ist.

- A mitten is a glove shaped to separate only the thumb from the remaining four fingers.
- A mitten is a glove shaped to separate only the thumb, and not the remaining four fingers.

Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die übrigen 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Distickstoffoxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.