1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Aufgegeben

Translation of "Aufgegeben" in English

0.017 sec.

Examples of using "Aufgegeben" in a sentence and their english translations:

- Du hast aufgegeben.
- Ihr habt aufgegeben.
- Sie haben aufgegeben.

You gave up.

- Vielleicht haben sie aufgegeben.
- Vielleicht haben die aufgegeben.

Maybe they gave up.

Du hast aufgegeben.

You gave up.

Ich habe einfach aufgegeben.

I just gave up.

Ich habe dich aufgegeben.

- I've given up on you!
- I've given up on you.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

I finally gave up.

Ich hab Tom aufgegeben.

I gave up on Tom.

Tom hat anscheinend aufgegeben.

It looks like Tom has given up.

Du hast mich aufgegeben.

You gave up on me.

Wir haben dich aufgegeben.

We'd given up on you.

Ich habe fast aufgegeben.

I almost gave up.

Ich habe Tom aufgegeben.

I've given up on Tom.

Ich hätte einfach aufgegeben.

- I would've just given up.
- I would have just given up.

Sie haben nie aufgegeben.

They never gave up.

Sie haben endlich aufgegeben.

- They've finally given up.
- They finally gave up.
- They have finally given up.

Ich habe meine Pläne aufgegeben.

I abandoned my plans.

Mary hat das Rauchen aufgegeben.

Mary has given up smoking.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

They abandoned the ship.

Er hat alle Hoffnung aufgegeben.

- He had lost all hope.
- He has lost all hope.

Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

Tom abandoned hope.

Ich habe meine Stelle aufgegeben.

I gave up my job.

Sie hat alle Hoffnung aufgegeben.

She has lost all hope.

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

Good job. Thing is, we never give up.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

The crew abandoned the ship.

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

The company abandoned that project.

Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

Why did he quit his job?

Hast du das Rauchen endgültig aufgegeben?

Have you given up smoking for good and all?

- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

He resigned.

Ich hatte bald alle Hoffnung aufgegeben.

I had soon given up all hope.

Toms Rechner hat den Geist aufgegeben.

Tom's computer died on him.

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

Have you already ordered?

Die Japaner haben den Krieg aufgegeben.

The Japanese people have renounced war.

Ich dachte schon, Tom hätte aufgegeben.

- I thought Tom had given up.
- I thought that Tom had given up.

- Ich habe aufgegeben.
- Ich gab auf.

I gave up.

Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.

My TV has quit working.

Tom hat aufgegeben, das zu tun.

Tom gave up on doing that.

Wir haben die Hoffnung nie aufgegeben.

- We have not lost hope.
- We haven't lost hope.

Wir haben nie die Hoffnung aufgegeben.

We've never lost hope.

- Gibst du auf?
- Hast du aufgegeben?

Are you giving up?

Ich weiß, warum Tom aufgegeben hat.

I know why Tom gave up.

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

My father has given up smoking recently.

Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

Tom hasn't given up hope.

Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.

Tom hasn't yet given up hope.

Ich weiß nicht, warum Tom aufgegeben hat.

I don't know why Tom gave up.

Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

My TV is on the fritz again.

Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

I haven't given up hope yet.

Das heißt nicht, dass wir aufgegeben hätten.

That doesn't mean we've given up.

Der Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.

The telly's on the blink again.

- Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?
- Warum hast du deine Arbeit auf der Farm aufgegeben?

Why did you leave your job on the farm?

Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?

What method did you use to give up smoking?

Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

- I gave up keeping up with trends.
- I stopped chasing fashion.

Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.

He regretted having quit his job.

Er hat seine Arbeit aufgegeben und ist abgehauen.

He quit his job and left.

Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.

- Without your encouragement, I would have given up this plan.
- Without your encouragement, I would've given up this plan.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.

I quit smoking a year ago.

- Du gabst nie auf.
- Du hast nie aufgegeben.

- You never gave up.
- You never let the drum relax.
- You never surrendered.

Danke, dass du mich noch nicht aufgegeben hast.

Thanks for not giving up on me.

Ich bin nicht mehr böse. Ich habe aufgegeben.

I no longer feel angry, just resigned.

Die Lambdasonde hat schon wieder den Geist aufgegeben.

The lambda sensor is on the fritz again.

Toms alter Wagen hat endlich den Geist aufgegeben.

Tom's old car has finally given up the ghost.

Soll die Arbeit verrichten, die die Regierung aufgegeben hat.

is expected to do the work that government has abdicated.

Der Lehrer hat uns als Hausaufgabe 10 Aufgaben aufgegeben.

The teacher assigned us ten problems for homework.

Warum hast du deine Arbeit auf der Farm aufgegeben?

Why did you leave your job on the farm?

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

My computer stopped working a few days ago.

Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.

Without your encouragement, I should have given up the plan.

Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.

I often fell, but I never gave up.

Kevin hat den Gedanken, nach Kanada zu gehen, aufgegeben.

Kevin gave up the idea of going to Canada.