1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Aufhörst

Translation of "Aufhörst" in English

0.012 sec.

Examples of using "Aufhörst" in a sentence and their english translations:

Wir wollen, dass du aufhörst.

We want you to stop.

Ich möchte, dass du aufhörst.

I want you to stop.

Ich möchte nicht, dass du aufhörst.

I don't want you to quit.

Ich möchte, dass du damit aufhörst.

I want you to stop doing that.

Tom, ich möchte, dass du damit aufhörst.

Tom, I want you to stop this.

Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s Mama!

- If you don't stop, I'll tell mom.
- If you don't stop, I'll tell Mom.

Ich will nicht, dass du meinetwegen aufhörst.

I don't want you to quit because of me.

Tom will nicht, dass du damit aufhörst.

Tom doesn't want you to stop doing that.

Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s meiner Mama!

If you don't stop, I'll tell my Mom.

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!

If you don't stop, I'll tell Mom!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa!

If you don't stop, I'll tell Dad!

Hat Tom je verlangt, dass du damit aufhörst?

Did Tom ever ask you to stop doing that?

Ich möchte, dass du aufhörst, so viel fernzusehen.

I want you to quit watching so much TV.

Ich will nicht, dass du mit dem Klavierspielen aufhörst.

I don't want you to quit playing the piano.

Ich will nicht, dass du aufhörst, hier zu arbeiten.

I don't want you to quit working here.

Ich möchte, dass du aufhörst, mich Tom zu nennen.

I wish you would stop calling me Tom.

Ich möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen.

I want you to stop spoiling the kids.

Das Leben fängt an, wenn du aufhörst zu jammern.

Life starts when you stop whining.

Ich will nicht, dass du aufhörst, meine Fehler zu korrigieren.

I don't want you to quit correcting my mistakes.

Ich will nicht, dass du mit dem aufhörst, was du tust.

I don't want you to quit what you're doing.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.

It's high time you stopped wasting your money.

Wenn du nicht aufhörst zu lächeln, bekommst du einen Kuss von mir!

If you don't stop smiling, you'll get a kiss from me.

Wenn du nicht aufhörst zu weinen, verfüttere ich dich an die Hunde.

Stop crying or I'll throw you to the dogs.

Solange du mit mir sprichst geht's, aber sobald du aufhörst, kriege ich Hunger.

As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.

Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.

It is about time you stopped being so idle and did some work.

Wenn du aufhörst, den falschen Dingen nachzulaufen, gibst du den richtigen Dingen eine Chance aufzuholen.

When you stop chasing the wrong things, you give the right things a chance to catch up.

- Ich möchte, dass du aufhörst.
- Ich möchte, dass ihr aufhört.
- Ich möchte, dass Sie aufhören.

I'd like you to stop.

Es ist Zeit, dass du aufhörst, so untätig zu sein, und dass du ein bisschen arbeitest.

It is about time you stopped being so idle and did some work.

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum!

She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!

- Ich will, dass du aufhörst zu singen.
- Ich will, dass Sie aufhören zu singen.
- Ich will, dass ihr aufhört zu singen.

I want you to stop singing.

- Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
- Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.
- Rutsch mir doch den Buckel runter!

I want you to get off my back.

Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

- Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
- Wie wär's, wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, und dich etwas ausruhst?

Why don't you stop worrying and get some sleep?

- Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.

It's high time you stopped wasting your money.