1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Ausgenommen

Translation of "Ausgenommen" in English

0.010 sec.

Examples of using "Ausgenommen" in a sentence and their english translations:

Sobald ich ihn ausgenommen habe...

And this, once I've gutted it...

Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen).

All men are pigs (present company excepted).

- Tom wurde ausgenommen.
- Tom wurde übervorteilt.

Tom got ripped off.

Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.

- All of us except for Tom thought Mary was guilty.
- All of us except for Tom thought that Mary was guilty.

Sobald ich ihn ausgenommen habe, kann ich ihn kochen.

and this, once I've gutted it... and ready to be cooked.

Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Das Tier, den Menschen ausgenommen, mit dem besten Gedächtnis ist möglicherweise der Delphin, nicht der Elefant.

Dolphins, not elephants, may have the best memories of any non-human species.

Toms erste Frau hatte ihn wie eine Weihnachtsgans ausgenommen, und er war pleite, als er Maria kennenlernte.

Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.

Die obige Tabelle berücksichtigt nicht die unsicheren Steuerpositionen mit ungewissem Zahlungszeitpunkt in Höhe von 8,4 Mio. USD, ausgenommen die 3,3 Mio. USD, die im Laufe des Jahres 2017 fällig werden können.

The above table does not reflect uncertain tax positions of $8.4 million, the timing of which are uncertain except for $3.3 million that may become payable during 2017.

- Auf der Party waren alle außer Mike.
- Außer Mike haben sich alle auf der Feier sehen lassen.
- Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike.
- Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht.
- Alle bis auf Mike kamen auf die Feier.

- All but Mike were present at the party.
- Everyone but Mike was at the party.
- With the exception of Mike, everyone was at the party.