1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Beklage

Translation of "Beklage" in English

0.025 sec.

Examples of using "Beklage" in a sentence and their english translations:

Beklage dich nicht immer!

Don't complain all the time!

Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

The living call for me, the dead weep for me, the thunderbolts break me.

Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.

- Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
- Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
- Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

- I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.
- I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.
- I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

- Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
- Also gut, erledigen Sie es auf Ihre Weise, aber machen Sie nicht mich verantwortlich, wenn Sie scheitern.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.