1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Beleidigen

Translation of "Beleidigen" in English

0.009 sec.

Examples of using "Beleidigen" in a sentence and their english translations:

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

- No offense was meant.
- I meant no offence.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

Beleidigen Sie mich nicht!

Don't insult me.

Tom wollte niemanden beleidigen.

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't mean any offense.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Warum beleidigen Sie mich?

Why are you insulting me?

Ich wollte dich nicht beleidigen.

- I didn't mean to hurt your feelings.
- Offending you wasn't my intention.

Ich wollte Tom nicht beleidigen.

- I didn't want to insult Tom.
- I didn't mean to offend Tom.

Ich möchte Tom nicht beleidigen.

I don't want to insult Tom.

Ich möchte keinen mehr beleidigen.

I no longer want to offend anyone.

Ich will dich nicht beleidigen.

I don't want to offend you.

Niemand wollte diese Männer beleidigen.

No one wanted to insult these men.

Tom wollte Maria nicht beleidigen.

Tom didn't mean to offend Mary.

Ich wollte Sie nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

Ich wollte euch nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

Versuchst du gerade, mich zu beleidigen?

Are you trying to insult me?

Ich habe Angst, dich zu beleidigen.

I am afraid of offending you.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

Tom und Maria beleidigen einander ständig.

Tom and Mary insult each other all the time.

- Beleidigen Sie mich nicht!
- Beleidige mich nicht!

Don't insult me.

- Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
- Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!

How dare you insult my sister!

Ich hatte nie irgendeinen Grund, Tom zu beleidigen.

I never had any reason to offend Tom.

Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.

He began to insult me in all languages.

Du weißt, dass ich dich nicht beleidigen wollte.

You know that I don't want to offend you.

Es schien Tom Spaß zu machen, andere zu beleidigen.

Tom seemed to enjoy insulting people.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

This letter contains sensitive information that may offend some people.

Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.

It's not a good idea to offend a boxer's wife.

Wie kannst du es wagen, die Prophetin Maria zu beleidigen!

- How dare you insult the prophetess Mary!
- How dare you insult the prophet Mary!

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.

The students often call each other "gay" as an insult.

Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.

Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.

Einander beleidigen. Und in diesem Fall ging nicht nur die Ukraine ohne Gas aus

insulting each other. And in this case, it was not only Ukraine that went without gas

Botanik ist die Kunst, Pflanzen mittels Stücken Papiers auszutrockenen und sie mit griechischen und lateinischen Namen zu beleidigen.

Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.

Zeige einem schlauen Menschen einen Fehler und er wird sich bedanken. Zeige einem dummen Menschen einen Fehler und er wird dich beleidigen.

Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

- I didn't mean to hurt your feelings.
- I didn't want to hurt your feelings.