1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Beobachtete

Translation of "Beobachtete" in English

0.007 sec.

Examples of using "Beobachtete" in a sentence and their english translations:

beobachtete sie

was observing them

Sie beobachtete mich.

She was looking at me.

Niemand beobachtete uns.

- No one was watching us.
- Nobody was watching us.

Tom beobachtete die Kinder.

Tom watched the children.

Tom beobachtete die Eichhörnchen.

Tom watched the squirrels.

Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.

She observed how butterflies fly.

Tom beobachtete Mary und John.

Tom was watching Mary and John.

Der Junge beobachtete die Schafe.

The boy was watching the sheep.

Ich beobachtete sie von weitem.

I watched her from afar.

- Tom beobachtete Mary.
- Tom beobachtet Maria.

Tom watches Mary.

Tom beobachtete die Geschehnisse sehr genau.

Tom was watching what was happening very carefully.

Ich beobachtete es durch das Schlüsselloch.

I saw it from the window.

Ich wusste nicht, dass mich jemand beobachtete.

- I didn't know that someone was watching me.
- I didn't know that somebody was watching me.
- I didn't know someone was watching me.

- Tom beobachtete Mary.
- Tom hat Mary beobachtet.

Tom watched Mary.

Mit einem Teleskop beobachtete er die Sterne.

He observed the stars using a telescope.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

The boy was gazing at a school of carp in the pond.

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Der Seeräuber beobachtete die See mit seinem Fernrohr.

The pirate was observing the sea with his monocular.

Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

- I wasn't aware that someone was watching me.
- I wasn't aware someone was watching me.
- I wasn't aware that somebody was watching me.
- I wasn't aware somebody was watching me.

Ich beobachtete, wie Tom in ein Auto stieg.

I saw Tom get in a car.

Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.

The boy observed the birds all day.

Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.

The police observed the man enter the bank.

Tom saß im Wagen und beobachtete die vorübergehenden Leute.

Tom sat in the car, watching people walking by.

Tom wurde das Gefühl nicht los, dass ihn jemand beobachtete.

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.

Tom sat on a park bench, watching people walking by.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Tom schaute sich um, um sich zu vergewissern, dass ihn keiner beobachtete.

Tom looked around to make sure no one was looking at him.

Ich lag einfach nur am Strand und beobachtete die Leute beim Schwimmen.

I just lay on the beach and watched people swim.

Ich beobachtete die Vögel auf dem Balkon, während ich meinen Kaffee trank.

I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.

Giovanni Cassini (1625–1712) beobachtete als erster vier der Saturnmonde, darunter Japetus.

Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.

- Sie schaute ihm beim Essen zu.
- Er aß, und sie beobachtete ihn.

He ate and she watched.

- Maria wusste, dass sie beobachtet wurde.
- Maria wusste, dass man sie beobachtete.

Mary knew she was being watched.

Tycho Brahe beobachtete die Sterne nur mit Hilfe eines Kompasses und eines Sextanten.

Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.

The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.

Tom beobachtete gerade den Himmel mit seinem Teleskop, als er ein rätselhaftes neues Objekt entdeckte.

Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.

Hier saß sie immer und beobachtete den jungen Prinzen, der sich ganz allein im Mondschein wähnte.

She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.

Es war ein Türke, der ihn zum ersten Mal beobachtete. Er sprach auf einem Astronomiekongress darüber.

It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.

- Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
- Mir war nicht bewusst, dass jemand mich beobachtete.

- I wasn't conscious of anyone watching me.
- I wasn't aware that someone was watching me.
- I wasn't aware someone was watching me.
- I wasn't aware that somebody was watching me.
- I wasn't aware somebody was watching me.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.

Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

"Should I know her?" I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.

Am 23. Dezember 1690 beobachtete John Flamsteed den Uranus, ohne dabei zu wissen, dass dieser noch nicht entdeckt worden war.

On December 23rd 1690, John Flamsteed observed Uranus without realizing that it hadn't been discovered before.

- Ich beobachtete Tom dabei, wie er die Straße überquerte.
- Ich sah Tom die Straße überqueren.
- Ich sah Tom über die Straße gehen.

- I watched Tom cross the street.
- I saw Tom cross the street.

Alle Instrumente, mit denen Tycho Brahe den Himmel beobachtete, wurden in seiner eigenen Werkstatt hergestellt. Er druckte auch alle seine Bücher mit seinen eigenen Druckpressen.

All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.

Wenn sich ein Objekt von der Erde wegbewegt, ist die beobachtete Wellenlänge des von diesem abgestrahlten Lichtes größer, und es erscheint rötlich. Wenn es sich das Objekt in Richtung der Erde bewegt, so ist die Wellenlänge kleiner, und es erscheint bläulich.

When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.

Eines Nachts im Jahre 1572 sah der dänische Astronom Tycho Brahe etwas, was er für einen strahlenden neuen Stern im Sternbild der Kassiopeia hielt. Wir wissen heute, dass er eine Supernova beobachtete. 1604 wurde eine zweite Supernova beobachtet. Diese Entdeckungen führten dazu, dass Wissenschaftler die Theorie des Ptolemäos, dass alle Sterne in einer unveränderlichen äußeren Schale des Universums enthalten wären, stark in Zweifel zogen.

One night in 1572, Danish astronomer Tycho Brahe saw what he thought was a brilliant new star in the constellation Cassiopeia. (We now know he was observing a supernova.) In 1604, a second supernova was observed. These discoveries caused scientists to seriously question Ptolemy's theory that all stars were contained in an outermost sphere of the universe that never changed.