1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Beschieden

Translation of "Beschieden" in English

0.002 sec.

Examples of using "Beschieden" in a sentence and their english translations:

Den Fleißigen ist Erfolg beschieden.

Those who work hard will succeed.

Und sie lebten sehr glücklich zusammen, obwohl ihnen keine Kinder beschieden waren.

And they lived very happily together though no children came to them.

- Ich hoffe, er wird Erfolg haben.
- Ich hoffe, ihm wird Erfolg beschieden sein.

I hope that he will succeed.

Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!

Happiness and peace be granted to Germany, our fatherland. All the world longs for peace; reach your hand out to the peoples.

Der Wahrheit ist allerzeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden, zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial geringgeschätzt wird.

To truth only a brief celebration of victory is allowed between the two long periods during which it is condemned as paradoxical, or disparaged as trivial.