1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Besonderheit

Translation of "Besonderheit" in English

0.003 sec.

Examples of using "Besonderheit" in a sentence and their english translations:

In Amerika als Besonderheit.

we were considered an anomaly in America.

"Noch eine Besonderheit bieten Flugzeuge", sagen die Piloten.

"Airplanes have another special feature," say the pilots.

Die "en passant" Gefangennahme ist eine Besonderheit der Bauernbewegung. Keine andere Schachfigur kann so etwas tun.

The "en passant" capture is a peculiarity of the pawn movement. No other chess piece can do anything like that.

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?