1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Beunruhigen

Translation of "Beunruhigen" in English

0.004 sec.

Examples of using "Beunruhigen" in a sentence and their english translations:

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

We didn't want to worry you.

- Ich möchte euch nicht beunruhigen.
- Ich möchte dich nicht beunruhigen.

I don't want to alarm you.

Die Nachrichten beunruhigen mich.

I am unsettled about the news.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

- I did not want to alarm you.
- I didn't want to alarm you.

Ich möchte dich nicht beunruhigen.

I don't want to alarm you.

Ich möchte euch nicht beunruhigen.

I don't want to alarm you.

Ich möchte ihn nicht beunruhigen.

I don't want to worry him.

Ich möchte sie nicht beunruhigen.

I don't want to worry her.

Er sagte, er habe mich nicht beunruhigen wollen.

He said he didn't want to worry me.

Keine Sorge, Tom! Das ist nichts, weswegen man sich beunruhigen müsste.

Don't worry, Tom. It's nothing to be alarmed about.

Trotzdem gab es genug Funken seiner alten Brillanz, um seine Gegner zu beunruhigen.

Nevertheless, there were enough sparks of his old brilliance to worry his adversaries.

Ich bitte Sie: Beunruhigen Sie sich nicht! Es handelt sich um eine reine Formalität.

Please, don't be concerned about it. It's just a formality.

Es sind nicht die Dinge, die uns beunruhigen, sondern die Bedeutung, die wir ihnen geben.

People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.

- Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
- People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

- Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen. Sie können da nichts machen.
- Es hat keinen Zweck, sich deswegen zu beunruhigen. Es gibt nichts, was du unternehmen kannst.
- Sorgen machen bringt nichts. Es lässt sich nichts daran ändern.

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.