Translation of "Diejenigen" in English

0.026 sec.

Examples of using "Diejenigen" in a sentence and their english translations:

diejenigen, die fliegen

those who fly

Es gibt diejenigen, die sagen

There are those who say

Es gab diejenigen, die sagten

There were those who said

Warum müssen diejenigen, die keine Kinder haben wollen, für diejenigen zahlen, die welche wollen?

Why do those who don't want children have to pay for those who do?

Für diejenigen, die Lagos nicht kennen:

And for people here who are not familiar with Lagos,

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Those who loved stories the most

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.

The ones who didn't survive were the optimists.

Das Wichtigste ist, Dinge für diejenigen

I think the more important thing is to actually evaluate

Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.

Happy are those who love flowers.

Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

It's you who are confused.

Das sind diejenigen Wir werden antworten.

those are the ones that we're gonna answer.

Sie sind diejenigen! Es tut mir Leid

You are the ones! I'm sorry

Nun, diejenigen, die Fez tragen und lügen

well, those who wear fez and lie

Sogar diejenigen, die nicht geäußert werden wollen

even those who want not to be voiced

diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

those who wonder please look there

diejenigen, die das nicht wissen, fahren für

those who do not know this are driving for

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich.

Those who want to meet, will meet.

Gegen diejenigen, wo Sie es nicht können,

against ones that you can't,

Also diejenigen, die am meisten gewählt werden,

So the ones that get up-voted the most,

Du willst nach dem diejenigen, die ausgeben

You want to go after the ones who are spending

Gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

there were the ones who never learned to read.

Wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

we're also the ones who shape that culture,

Diejenigen, die eher mittig auf der Skala sind,

Instead, those who respond closer to the middle

Es gab diejenigen, die behaupteten, es sei flach

there were those who claimed that it was flat

Damit diejenigen, die lesen, sich nicht darum kümmern

so that those who read do not bother

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

Where will we treat those who get sick?

Diejenigen, die sagen, ich möchte im Krankenhaus bleiben

Those who say I want to stay in the hospital

Selbst für diejenigen, die kein eigenes Haus haben,

Even for those who do not have their own house,

Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

Tom prefers patients who can't talk.

Unwissenheit ist unsichtbar für diejenigen, die darunter leiden.

Ignorance is invisible to those who suffer from it.

Wir sind diejenigen, auf die wir gewartet haben.

We are the ones we've been waiting for.

Einfach bloggen über die diejenigen, die du kennst.

just blog about the ones you do know about.

Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind

They are the ones who are nose to death

Für diejenigen, die diese dramatische Periode der Geschichte lieben.

for those who adore this dramatic period of history.

Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

The best swimmers are oftenest drowned.

Diejenigen, die vom Glück sprechen, haben oft traurige Augen.

Those who speak about happiness usually have sad eyes.

Gott segnet diejenigen, die ihre Zunge im Zaum halten.

God blesses those who curb their tongue.

Die rechthaberischsten Menschen sind diejenigen, die selten recht haben.

Please forgive me, but I guess you are the biggest asshole that one can imagine.

Waren die diejenigen, die hinten im Wagen gesessen haben?

Were they the ones who were riding in the back of the car?

Das sind diejenigen, die Leute haben es nicht versucht

these are ones that people haven't been trying

Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,

Alright, so for those of you who might be a little squeamish,

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

Although those who love power criticize when they criticize power,

Wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

wanted to remove the stone. Those who are farmers know

Diejenigen, die keine Kinder haben, gehen wieder in diese Gegend

those who have no children go to that area again

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

This boy impressed those who saw the beauty of the angel

Diejenigen, die Angst haben, Fehler zu machen, haben weniger Lernfähigkeit.

Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn.

Warum sind Tom und ich diejenigen, die das tun müssen?

Why are Tom and I the ones who have to do that?

Typischerweise die besten Verkäufer sind diejenigen, die eine Basis bekommen.

typically the best salespeople are the ones who get a base.

Weil du für rangieren kannst diejenigen innerhalb von drei Monaten,

because you can rank for those within three months,

Wie diejenigen, die deine Freunde haben würde tatsächlich senden, Kleinbuchstaben,

like ones that your friends would actually send, lower case,

Das Hören oder die Leserschaft ist viel niedriger auf diejenigen,

the listens or the readership is a lot lower on those,

Wikipedia ist einer von nur Diejenigen, die gut gemacht haben,

Wikipedia's one of only ones that has done well,

Die Ungebildeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht diejenigen sein, die nicht lesen und schreiben können, sondern diejenigen, welche nicht lernen, verlernen und umlernen können.

The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.

Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.

Ich weiß nicht, ob es noch diejenigen gibt, die aber denken

I don't know if there are still those who think but

Für diejenigen, die es nicht wissen, möchte ich Ihnen eine Runde erzählen

for those who don't know, let me tell you a round

Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen

those who are sick take it to that area to heal

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Even those who are really sick do not want to enter quarantine

- Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
- Sie sind es, die gehen wollen.

- They are the ones who want to go.
- They're the ones who want to go.

Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Diejenigen, die ohne besondere Fähigkeiten geboren werden, sind vermutlich die glücklicheren Leute.

Blessed are those who have no talent!

Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.

Ich wusste nicht, dass ihr diejenigen wart, die das hätten tun sollen.

- I didn't know that you were the ones who were supposed to do that.
- I didn't know you were the ones who were supposed to do that.

Diejenigen, die wollen, dass ihr Gebet angenommen wird, atmen in diesem Bereich wieder

those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

Those that can will be fit to conquer the world.”

Diejenigen, die keine Krankenversicherung haben, müssen lange warten, bis man sich ihrer annimmt.

People who do not have health plans should wait long to be attended.

Auf der ersten Seite von Google, der diejenigen, die den höchsten Rang haben,

on page one of Google, the ones that rank the highest,

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

Let those who get on the plane look out of the window with their eyes

Für diejenigen, die es nicht wissen, stellt Displate außergewöhnliche Metallplakate her, mit denen Sie

For those who don’t know, Displate make exceptional metal posters, that allow you

Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.

Die Bogenschützen waren überrannt und diejenigen, die es nicht waren Getötete flohen über den Strom.

The bowmen were overrun, and those who weren’t killed fled across the stream.

Diejenigen, die nicht die Traurigkeit der Liebe kennen, haben kein Recht, über sie zu sprechen.

Those who do not know the sadness of love may not speak of it.

In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.

In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.

- Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
- Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

Tom prefers patients who can't talk.

Am meisten rege ich mich über diejenigen auf, die sagen: „Das war schon immer so.“

People who say "That's how it's always been" irritate me the most.

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.

The pizzas in San Marino actually tasted better than the ones I had in Rome.

Also für diejenigen unter euch, die es nicht tun wissen, was SEO auf der Seite ist,

So for those of you who don't know what on-page SEO is,

- Du bist derjenige, der verwirrt ist.
- Du bist diejenige, die verwirrt ist.
- Sie sind derjenige, der verwirrt ist.
- Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
- Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
- Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

It's you who are confused.

Diejenigen, die gerade zuschauen, sagen, dass dies dasselbe ist, was Sie sagen, dass Sie nicht mein Freund sind

those who are watching right now are saying that this is the same that you are saying that you are not my friend

Wir sprechen von einer Zeit, in der diejenigen, die sagen, die Welt dreht sich, durch Folter getötet wurden

We are talking about a period when those who say the world is spinning were killed by torture

Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.

Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.

Es beginnt damit, dass die Weltwirtschaft für alle Menschen besser funktioniert und nicht nur für diejenigen an der Spitze.

It starts with making the global economy work better for all people and not just for those at the top.

Wenn man einen allzu tollen Menschen kennenlernt, werden diejenigen, die bis dahin noch normal waren, ordinär – das ist nicht gut.

Hanging around really cool people too much isn’t great because it makes all the other ordinary people you’ve hung out with until then look uncool.

Peter war ein altruistischer Spieler; er gab Dinge an diejenigen weiter, die sie gebrauchen konnten, anstatt sie gewinnbringend zu verkaufen.

Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

but for those who are curious, you can find information about the number of pi under this topic when you enter canerunal.com

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.

Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.

Einige Leute glauben, dass nur diejenigen, die von Geburt an lernen, eine Sprache zu sprechen, sich in dieser Sprache richtig ausdrücken können.

Some people believe that only those who learn to speak a language from birth are able to properly express themselves in that language.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

There are three types of people who are unlucky: those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.

More Words:

die

gibt

gab