1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Dummheiten

Translation of "Dummheiten" in English

0.007 sec.

Examples of using "Dummheiten" in a sentence and their english translations:

Dummheiten!

Nonsense!

Sag keine Dummheiten!

Don't talk rubbish!

Betrunkene machen oft Dummheiten.

Drunk people often do stupid things.

Kinder machen oft Dummheiten.

Children often do stupid things.

Aber mach keine Dummheiten. Okay?

Just don't do anything stupid, OK?

Sogar Erwachsene machen viele Dummheiten.

Even adults do a lot of stupid things.

Du hast genug Dummheiten gesagt.

You've said enough stupidity.

Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

How can you say such nonsense?

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Even smart people sometimes do stupid things.

Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten.

Tom often says stupid things at inappropriate times.

Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!

Don't do anything stupid while I'm gone.

Pass auf, dass er keine Dummheiten anstellt!

Make sure he doesn't do anything stupid.

Maria hat als Jugendliche viele Dummheiten begangen.

Mary did a lot of stupid things as a teenager.

Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.

Promise me you won't to do anything stupid.

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!

Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.

- Just promise me that you won't do anything stupid.
- Just promise me you won't do anything stupid.

Ich habe dir doch gesagt, dass du keine Dummheiten machen sollst!

I told you not to do anything stupid.

Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

It's one of the dumbest things I've ever done.

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Red keinen Quatsch.
- Rede keinen Blödsinn!

- Don't talk rubbish!
- Don't talk rubbish.

Unsere Weisheit kommt aus unserer Erfahrung. Unsere Erfahrung kommt aus unseren Dummheiten.

Our wisdom comes from our experience. Our experience comes from our foolish actions.

- Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
- Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
- Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

- It's one of the stupidest things I've ever done.
- It's one of the dumbest things I've ever done.

- Tom hat in seiner Jugend viel angestellt.
- Tom hat in seiner Jugend viele Dummheiten gemacht.

Tom did a lot of stupid things when he was young.

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.

Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte.

When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.

Als ich den Mut fand, sie anzusprechen, war ich stets zu nervös, als nur zu stammeln oder ihr Dummheiten zu äußern.

When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.

All die Dummheiten, die jenen Sommer in Avonlea begangen wurden, weil die Täter dazu als Mutprobe herausgefordert worden waren, würden allein ein ganzes Buch füllen.

All the silly things that were done in Avonlea that summer because the doers thereof were "dared" to do them would fill a book by themselves.