1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Eindeutig

Translation of "Eindeutig" in English

0.010 sec.

Examples of using "Eindeutig" in a sentence and their english translations:

Die Botschaft ist eindeutig:

The message is clear.

Der Trend aber eindeutig.

the trend is clear.

Die Beweise sind eindeutig.

The evidence is clear.

Sie will eindeutig gehen.

She clearly wants to go.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

My instructions were clear.

Tom hat eindeutig gelogen.

Tom clearly lied.

Das ist eindeutig wahr.

That is true for sure.

Das klingt bitter, aber eindeutig.

That sounds bitter, but clear.

Es ist eindeutig Toms Verantwortung.

It's clearly Tom's responsibility.

Tom hatte eindeutig etwas vor.

Tom was clearly onto something.

Das ist dann völlig eindeutig.

There will be no ambiguity.

Dieser Klub ist eindeutig zu groß.

That club is way too big.

Lojban ist eindeutig leichter als PostScript.

Clearly, Lojban is easier than Postscript.

Tom ist eindeutig in Mary verknallt.

Tom is obviously infatuated with Mary.

Tom steckt eindeutig in der Klemme.

Tom is clearly in trouble.

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?

Can you clearly define this word?

Tom hat eindeutig den Verstand verloren.

Tom is clearly insane.

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

This word is clearly of Germanic origin.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

It's clear that you're wrong.

Für mich ist das eindeutig die Wahrheit.

It's quite clear to me that this is the truth.

Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Clearly nothing's been done here for years.

Ja, das sieht eindeutig nach einem Flugzeugwrack aus.

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Es war nicht eindeutig, was sie wirklich meinte.

It was not clear what she really meant.

Dieses System war eindeutig besser als das jetzige.

That system is clearly better than the current one.

Tom möchte eindeutig keine Hilfe von uns bekommen.

Tom clearly doesn't want any help from us.

Er ist eindeutig der beste Spieler der Mannschaft.

He is by far the best player on the team.

Das hat eindeutig nicht geklappt, denn ich bin hier.

Clearly that didn't work because I am here.

das eindeutig besagt, dass die Fahrbahnbeschaffenheit

clearly states that the road surface is

- Es ist eindeutig Toms Verantwortung.
- Das ist klar Toms Verantwortung.

It's clearly Tom's responsibility.

Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen.

- The figures clearly show a steady improvement.
- From these figures it is clear to see a steady improvement.

Weil es ein Problem ist, wo du liegst eindeutig falsch.

Because it's a issue where you're clearly wrong.

Du bist eindeutig talentiert; schade, dass du nicht mehr gelernt hast.

You are uniquely talented; it's a shame you haven't learned more.

Das ist eindeutig der beste Roman, der dieses Jahr erschienen ist.

This is by far the best novel that has been published this year.

Da scheint es mir relativ eindeutig zu sein, wie man entscheiden sollte.

It seems to me to be relatively clear how one should decide.

- Du bist eindeutig im Unrecht.
- Es ist klar, dass du falsch liegst.

- It's clear that you're wrong.
- It's obvious you're wrong.

- Tom hatte definitiv Angst.
- Tom hatte auf jeden Fall Angst.
- Tom hatte eindeutig Angst.

Tom was definitely afraid.

„Wer hat das hier geschrieben? Das ist ja völlig unleserlich.“ – „Das ist eindeutig von Tom.“ – „Kennerblick!“

"Who wrote this? It's totally illegible." "Tom, definitely." "You have the eye of an expert!"

- Ein zweideutiger Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.
- Ein Satz, der nicht eindeutig ist, ist sehr schwierig zu übersetzen.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

She was clearly satisfied with the results.

Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
- Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.

She was clearly satisfied with the results.