1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Einrichtung

Translation of "Einrichtung" in English

0.012 sec.

Examples of using "Einrichtung" in a sentence and their english translations:

Diese Einrichtung ist besonders,

The thing that makes this facility so special,

Die Einrichtung muss geschützt werden.

The institution must be protected.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

Dies ist eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.

This is an institution for the criminally insane.

Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.

The furniture in his office is very modern.

In einer Einrichtung, die nur z.T. mit öffentlichen Mitteln

In a facility that is only partially financed with public funds

Und falls sie das nicht in 'ne Einrichtung schaffen,

And if you can't do it in a facility

Das ist eine tolle Einrichtung, um bisschen zu kompensieren.

This is a great facility to compensate a little.

einer Einrichtung für Menschen mit Mehrfachbeeinträchtigung,

einer Einrichtung für Menschen mit Mehrfachbeeinträchtigung,

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

- He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.
- The furnishing of his work room was tax deductible.
- He could write off his work room's furnishing from his taxes.

in einer Einrichtung für Menschen mit Autismus,

in a facility for people with autism,

In der Einrichtung hier wird sie gut betreut.

In der Einrichtung hier wird sie gut betreut.

wieder in einer Einrichtung mit Betreuung und Förderung lebt.

wieder in einer Einrichtung mit Betreuung und Förderung lebt.

Dank dieser Einrichtung, SIEMENS und BMW Arbeiter wissen, ob das Unternehmen macht oder verliert

Thanks to this set up, SIEMENS and BMW workers know whether if the company is making or losing

Die Einrichtung an der Nordsee musste sie wegen Corona verlassen.

Die Einrichtung an der Nordsee musste sie wegen Corona verlassen.

Sie beschlossen, eine Einrichtung zu mieten - am Ende des Tages, da es keine Inflation gab,

They decided to rent a facility - at the end of the day, since there was no inflation,

- Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.
- Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.

The furniture in his office is very modern.

Eine meiner ersten Amtshandlungen als Präsident war die Einrichtung des Frauen- und Mädchenrats des Weißen Hauses.

One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.

Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.

Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

- Tom stiftete sein Vermögen, um damit ein Faunaschutzgebiet einzurichten.
- Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.

Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.

Der Herausforderung, dafür zu sorgen, dass jedes Kind Zugang zu hochwertigen Büchern und Lesematerial hat, kann sich eine Einrichtung allein gar nicht stellen.

The challenge of ensuring every child has access to high-quality books and reading materials is not one that any single institution can meet alone.

„Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."