1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Einzugehen

Translation of "Einzugehen" in English

0.004 sec.

Examples of using "Einzugehen" in a sentence and their english translations:

- Das Risiko bin ich einzugehen bereit.
- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

I'm willing to take that risk.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

Gamblers enjoy taking risks.

Ich hasse es, Risiken einzugehen.

I hate taking risks.

Das Risiko bin ich bereit einzugehen.

I'm willing to take that risk.

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.

I'm not willing to take that risk.

Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen.

His wife begged him not to run any risk.

- Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
- Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

Sie hat keine Angst davor, große Risiken einzugehen.

She is not scared of taking big risks.

Um kein Risiko einzugehen, ging sie ins Krankenhaus.

To be on the safe side, she went to hospital.

Und ich mag es nicht, dieses Risiko einzugehen.

and I don't like taking that risk.

Wir können uns nicht erlauben, ein solches Risiko einzugehen.

We can't afford to take risks like that.

Das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.

- It's a risk that I'm willing to take.
- It's a risk I'm willing to take.

Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.

I assume you're willing to take the risk.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

- I don't like to run a risk.
- I hate taking risks.
- I don't like taking risks.

Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

Ich bin noch nicht wieder bereit, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.

I'm not yet ready to be in a serious relationship again.

Ich beschloss, das Risiko einzugehen, und nahm seine Herausforderung an.

I took a chance and accepted his challenge.

Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.

He tricked her into agreeing to his proposal.

Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.

Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.

Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.

That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.

- Statt meinen Namen in der Geschichte zu hinterlassen, möchte ich lieber jetzt glücklich leben.
- Statt in die Geschichte einzugehen, möchte ich lieber jetzt glücklich leben.

I'd rather live happily in the present than go down in history.

- Sie hatte keine andere Wahl, als den alten Mann zu heiraten.
- Ihr blieb nichts anderes übrig, als mit dem alten Mann die Ehe einzugehen.
- Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.

She was obliged to marry the old man.