Translation of "Entwickeln" in English

0.007 sec.

Examples of using "Entwickeln" in a sentence and their english translations:

Dem Bürger entwickeln und fortführen.

dem Bürger entwickeln und fortführen.

Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

We must develop renewable energy sources.

Könnten Sie diesen Film entwickeln?

Can I have this film developed?

Kreolsprachen entwickeln sich aus Pidginsprachen.

Creoles develop from pidgins.

Ich arbeite daran Materialien zu entwickeln,

I'm working to create materials

entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

they develop less bias to begin with.

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Developing political awareness takes time.

- Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?
- Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?

What does it mean to develop a sound architecture?

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

come up with the most incredible methods to deceive them.

Denn die Schülerinnen und Schüler entwickeln Ängste.

Because the students develop fears.

Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?

What does it mean to develop a sound architecture?

Wo kann ich diese Fotos entwickeln lassen?

Where can I develop these photos?

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.

Please develop and print this film.

Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.

I'd like to have this film processed.

- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
- Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
- Wir müssen erneuerbare Energiequellen entwickeln.

- We must develop the renewable energy sources.
- We must develop renewable energy sources.

- Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.
- Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.

Tom is waiting to see how things will develop.

Oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

or engineer at small distances rather than large.

Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.

We need to develop a new kind of energy.

Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.

Tom is waiting to see how things will develop.

Diese Chemikalie wird verhindern, dass sich Keime entwickeln.

This chemical will prevent germs from breeding.

Und beliebter und als sie entwickeln es mehr,

and more popular and as they develop it more,

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

Zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

to develop when the virus first appears

Sie entwickeln sich langsam weiter, indem sie sich auflösen.

They are slowly progressing by dissolving.

Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

The world needs to develop new energy sources in place of oil.

Um Geduld zu entwickeln, ist sehr viel Übung erforderlich.

Developing patience requires a lot of practice.

Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.

Tom is waiting to see how things will develop.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

In which direction will Syria develop after the regime change?

Seit ca.1500 machten sich Mathematiker daran, Algorithmen zu entwickeln,

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Für manche ist es ein Religionskrieg, einige entwickeln radikale Ansichten.

Many see it as a religious struggle, and some develop extremist views.

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

Plan’ – a strategy for defeating Napoleon in Germany,

Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.

How do you like these photos? I had them developed today.

Soweit ich weiß, wird diese Chemikalie verhindern, dass sich Keime entwickeln.

To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

Die Piratenpartei könnte sich zu einer der treibenden politischen Kräfte entwickeln.

The Pirate Party could mature into a political driving force.

- Der Plan wird unsere Stadt weiter bringen.
- Der Plan wird unsere Stadt entwickeln.

The plan will develop our city.

- Alles wird sich zum Guten wenden.
- Es wird sich alles zum Guten entwickeln.

Everything will turn out for the best.

Es liegt nur an euch, ob sich die Dinge weiter in Ruhe entwickeln.

It's up to you to keep things running smoothly.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Kameraden mit demselben Ziel, arbeiten einer mit dem anderen und entwickeln ihre eigene Zukunft.

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

- Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
- Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense how close objects are around them.

Es ist nicht möglich, Sinn für Humor zu entwickeln; man muss ihn von Geburt an haben.

It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.

Im Herbst des Jahres 2016 fingen viele Amerikaner an, eine echte Besorgnis bezüglich Clowns zu entwickeln.

In the autumn of 2016, many Americans began developing real concerns about clowns.

Dann begann er in Cambridge zu arbeiten und viele neue Ideen zur Natur des Universums zu entwickeln.

Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

Frauen, deren Mütter oder Schwestern Endometriose haben, stehen unter einem erhöhten Risiko, diese Krankheit ebenfalls zu entwickeln.

Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.

Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.

I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.

und denken Sie daran, dass es nicht nur darum geht, wie schnell Sie sich entwickeln,

and keep in mind it's not about just how fast you move,

- Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Risiko, Prostatakrebs zu entwickeln.
- Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Prostatakrebs-Risiko.

Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

- Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
- Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.
- Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen.

- Let's see how the negotiations play out before making our decision.
- Let's see how the negotiations pan out before we decide.

More Words:

dem

und

wir