1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Ewigkeiten

Translation of "Ewigkeiten" in English

0.008 sec.

Examples of using "Ewigkeiten" in a sentence and their english translations:

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- I have not seen you for ages.
- I haven't seen you for ages.

Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

She has lived alone for ages.

Ich habe Liisa seit Ewigkeiten nicht getroffen.

I haven't seen Liisa since forever.

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

I haven't seen you for ages.

Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- I haven't seen you for ages.
- I haven't seen you in ages.

Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.

I haven't seen you for ages.

Ich hatte schon seit Ewigkeiten keinen Freund mehr.

I haven't had a boyfriend in ages.

Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

Sorry that I haven't written in ages.

Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.

Tom and Mary are very old friends.

Ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Schokoladenkuchen mehr gegessen.

I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.

Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr Gitarre gespielt.

I haven't played guitar in ages.

- Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
- Wie geht es Ihnen? Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen!

- How are you doing? I haven't seen you for an age!
- How are you doing? I haven't seen you in ages!

Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

Wir haben schon seit Ewigkeiten nichts mehr von Tom gehört.

We haven't heard from Tom in ages.

Ich bin schon seit Ewigkeiten nicht mehr außer Haus gewesen.

- I haven't been out in ages.
- I haven't been out for ages.

Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall.

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah.

It's been ages since I saw you last.

Wie geht es dir? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!

How are you doing? I haven't seen you in ages!

Warum dauert das denn so lange? Er ist da schon seit Ewigkeiten drin.

What's taking him so long? He's been in there forever.

- Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen.
- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- I haven't seen you for ages.
- I haven't seen you in ages.

- Tom und Maria sind schon seit Ewigkeiten befreundet.
- Tom und Mary sind sehr alte Freunde.

Tom and Mary are very old friends.

- Ich habe diesen Witz schon lange nicht mehr gehört.
- Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0,99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"