Translation of "Fell" in English

0.006 sec.

Examples of using "Fell" in a sentence and their english translations:

Festgeklebt an ihrem Fell.

glued to their furs.

Schneehasen haben schönes Fell.

Snow hares have a nice fur.

Zu viel Fell war explodiert

too much fur had exploded

Katzen haben schönes weiches Fell.

Cats have a nice, soft fur.

Tom mag Tiere mit Fell.

Tom likes animals.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Fur! Just caught on the branch there.

Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.

His body was covered with brown fur.

Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.

Fur provides animals protection against the cold.

Sein Fell ist so weich und fluffig.

His fur is so soft and fluffy.

Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

Our cat's fur has lost its luster.

Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell.

The dog's hair bristled up with anger.

- Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.

Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

Their fur has grooves that attract moisture

Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.

The fox changes its fur, but not its vices.

- Ich habe kein dickes Fell.
- Ich kann nicht viel ertragen.

We are defenseless.

Ich werde mir wohl nur mein Fell als Kostüm überziehen.

I'll probably just wear my fursuit and call it a costume.

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

- Der Jäger häutete den Hirsch.
- Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.

The hunter was skinning the deer.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.

Tom und Maria sind Hundeliebhaber und lassen ihrem Hündchen einmal im Monat das Fell pflegen.

Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.

Nach dem Waschen war das Fell des Kätzchens weich und flauschig und duftete noch leicht.

After washing, the cat's fur is soft and fluffy, and has a faint scent.

- Die Affen lausen sich.
- Die Affen betreiben gegenseitige Fellpflege.
- Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.

The apes groom each other.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- My father's going to kill me.
- My father is going to kill me.
- My dad will kill me.
- My father will kill me.

- Man hängt keinen Dieb, ehe man ihn hat.
- Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.

Don't count your chickens before they're hatched.

- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

My mother's going to kill me.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

My mother's going to kill me.

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.

My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Don't sell the bear's fur before hunting it.