1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Fortsetzung

Translation of "Fortsetzung" in English

0.003 sec.

Examples of using "Fortsetzung" in a sentence and their english translations:

Fortsetzung folgt.

To be continued.

Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus.

A sequel was released a year later.

Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.

Peace is the continuation of war with other means.

Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

Politics is the continuation of war with dangerous threats.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

War is the continuation of politics by other means.

Ist die erste mittelalterliche Glasherstellung eine Fortsetzung der römischen Glasereitechnik?

Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?

Ich hätte gar nicht erwartet, dass das jetzt eine Fortsetzung findet

I did not expect that this would continue

Die Antwort auf die Frage, ob es eine Fortsetzung dieses riesigen Schatzes gibt

The answer to the question of whether there is a continuation of this huge treasure

Wie viel Geld haben diese Schmuggler in der Fortsetzung der Geschichte im Ausland verkauft?

In the continuation of the story, how many money did these smugglers sell abroad

Blutige Knie holen. Aber am Ende ist es einfach  so, dass es eine schöne Fortsetzung der Karriere  

bloody knees. But in the end, it's just a nice continuation of the career.

Es sah so aus, als hätte das Esszimmer eine Fortsetzung, während es im Esszimmer an der Wand saß.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?

I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?