1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Geheim

Translation of "Geheim" in English

0.010 sec.

Examples of using "Geheim" in a sentence and their english translations:

- Das ist geheim.
- Es ist geheim.

It's secret.

Das ist geheim.

It's confidential.

Halte es bitte geheim!

Please keep it a secret.

Sie halten es geheim.

They're keeping it under wraps.

Das ist ziemlich geheim.

That's quite a secret.

- Er hätte es geheim halten sollen.
- Sie hätte es geheim halten sollen.
- Sie hätten es geheim halten sollen.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

- Der Inhalt des Briefes war geheim.
- Der Inhalt des Briefs war geheim.

The contents of the letter were secret.

Die Konferenz wurde geheim gehalten.

The conference was cloaked in secrecy.

Tom hielt seine Krankheit geheim.

Tom kept his illness a secret.

Du müsstest dieses geheim halten.

You should have kept it secret.

Das hältst du besser geheim.

You'd better keep that a secret.

Er hat es geheim gehalten.

He kept it secret.

Sie hielten ihre Liebe geheim.

- They kept it secret that they were in love.
- They kept their love a secret.

- Ich weiß, du willst es geheim halten.
- Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.
- Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.

- I know you want to keep it a secret.
- I know that you want to keep it a secret.

- Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
- Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!

I'll keep it a secret. Don't worry.

Du hättest es geheim halten sollen.

You should have kept it secret.

Ihr könnt das nicht geheim halten.

You can't keep this a secret.

Das war ganz und gar geheim.

It was totally secret.

Sie hielten geheim, dass sie Geliebte waren.

They kept it secret that they were in love.

Er bat mich, es geheim zu halten.

He requested me to keep it secret.

Ich möchte, dass Sie dies geheim halten.

I'd like you to keep this a secret.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

The plans for the offensive were secret.

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

Ich weiß, du willst es geheim halten.

I know you want to keep it a secret.

Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.

I know you want to keep it a secret.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Sodass wir sie vor den Nachbarn geheim halten mussten

so we had to keep her quiet from the neighbors,

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

He made up his mind to keep his plan secret.

- Behalte es bitte für dich.
- Halte es bitte geheim!

Please keep it a secret.

- Bitte halte das geheim.
- Bitte behalte das für dich.

Please keep this secret.

Wenn man was geheim hält, ist immer Raum für Spekulationen.

If you keep something secret, there is always room for speculation.

Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.

- Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
- Tom and Mary hid their relationship from their parents.

- Bitte behalte das für dich.
- Halten Sie das bitte geheim.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.

Tom and Mary kept their marriage a secret from almost everyone.

- Wie viel ich tatsächlich ausgegeben hatte, hielt ich vor ihm geheim.
- Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.

I hid the true amount I spent from him.

Er hielt geheim, dass er seinem Sohn ein Fahrrad gekauft hatte.

He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.

Es war taktvoll von dir, es vor ihm geheim zu halten.

It was discreet of you to keep it a secret from him.

- Ich dachte, das wäre geheim.
- Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.

- I thought it was a secret.
- I thought that it was a secret.

- Es kam mir in den Sinn, dass ich es nicht geheim halten sollte.
- Es kam mir der Gedanke, dass ich es nicht geheim halten sollte.

It occurred to me that I should not keep it secret.

Er hielt geheim, dass er sich von seiner Frau hatte scheiden lassen.

He concealed the fact that he had divorced his wife.

Tom hielt die Tatsache, dass er bereits verheiratet war, vor Maria geheim.

Tom kept the fact that he was already married a secret from Mary.

Das ist so geheim, dass nicht mal ich weiß, worum es geht.

It's so secret that even I don't know what it's all about.

Wir halten unsere interessantesten Gedanken und den interessantesten Teil von uns selbst geheim.

We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.

- Bitte halte das geheim.
- Bitte behalte das für dich.
- Behalte bitte dieses Geheimnis für dich.

Please keep this secret.

- Du darfst das auf keinen Fall Tom erzählen, hörst du?
- Halte das unbedingt vor Tom geheim.

No matter what, don't tell Tom.

- Wikileaks ist eine Website, die bislang geheime staatliche, geschäftliche oder religiöse Dokumente öffentlich macht.
- Wikileaks ist ein Netzplatz, der staatliche, geschäftliche oder religiöse Dokumente, die bislang geheim waren, öffentlich macht.

WikiLeaks is a website which publishes government, commercial, and religious documents which previously were secret.