1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Gekümmert

Translation of "Gekümmert" in English

0.006 sec.

Examples of using "Gekümmert" in a sentence and their english translations:

Tom hat sich darum gekümmert.

Tom took care of that.

Ich habe mich darum gekümmert.

I took care of that.

Ich habe mich um alles gekümmert.

I've taken care of everything.

Man hat sich bereits darum gekümmert.

It's already been taken care of.

Ich habe mich schon darum gekümmert.

I already took care of it.

Ich habe mich um ihn gekümmert.

I was taking care of him.

Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert.

My dog was taken care of by Lucy.

Einer der Freunde hat sich um sie gekümmert.

She was taken care of by one of her friends.

Wir haben uns sehr gut um Tom gekümmert.

We've taken very good care of Tom.

Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.

Tom cared for his sick father.

Um die Dekoration hat sich überwiegend Tom gekümmert.

Tom did most of the decorating.

Um die Dekoration hat sich überwiegend Maria gekümmert.

Mary did most of the decorating.

Keine Sorge! Ich habe mich bereits darum gekümmert.

Don't worry. I've already taken care of it.

Mittlerweile dabei, um die sich einfach nicht gekümmert wird.

who are simply not taken care of.

Meine Frau hat sich gut um diesen Hund gekümmert.

My wife took good care of this dog.

Um die Dekoration hat sich überwiegend meine Freundin gekümmert.

My girlfriend did most of the decorating.

- Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?
- Wann hast du dich das letzte Mal um das Geschirr gekümmert?

When was the last time you did the dishes?

Danke, dass du dich rechtzeitig um dieses Problem gekümmert hast!

Thank you for dealing with this problem on time.

Es scheint, dass du dich um das Problem gekümmert hast.

It looks like you took care of the problem.

Wie du sehen kannst, habe ich mich auch darum gekümmert.

As you can see, I took care of that, too.

Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?

When was the last time you did the dishes?

- Ich habe mich schon darum gekümmert.
- Ich habe bereits dafür gesorgt.

I've already seen to it.

Wann hast du dich das letzte Mal um das Geschirr gekümmert?

When was the last time you did the dishes?

Nach dem Tod seines Vaters hat er sich um das Geschäft gekümmert.

He took care of the business after his father's death.

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.

Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

- While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
- While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

- Tom pflegte seinen kranken Vater.
- Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.

Tom cared for his sick father.

Seine Garage sah vielleicht aus! Er hat sich offensichtlich nicht sehr darum gekümmert.

His garage was in quite a state; he clearly didn't take very good care of it.

Der Garten von Toms Haus war stark verwildert. Seit über einem Jahr hatte sich niemand mehr darum gekümmert.

The garden at Tom's house was heavily overgrown. For over a year no one had bothered to look after it anymore.

- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
- Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.

I can assure you everything has been taken care of.

Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.

You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.

- Never mind the milk, comrades! - cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. - That will be attended to. The harvest is more important.

- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
- Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.
- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt wurde.

I can assure you everything has been taken care of.