1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Gründe

Translation of "Gründe" in English

0.016 sec.

Examples of using "Gründe" in a sentence and their english translations:

Es gibt mehrere Gründe.

There are a few reasons.

Solange unsere Gründe dafür,

As long as our reasons

Die Gründe sind verständlich.

The reasons are understandable.

Ich hatte meine Gründe.

I had my reasons.

Ich habe meine Gründe.

- I've got my reasons.
- I have my reasons.

Tom hat seine Gründe.

Tom has his reasons.

Wir hatten unsere Gründe.

We had our reasons.

Maria hat ihre Gründe.

Mary has her reasons.

Sie hat ihre Gründe.

She has her reasons.

Die Gründe sind wie folgt.

The reasons are as follows.

Ich habe meine eigenen Gründe.

I have my own reasons.

Sie erklärte uns ihre Gründe.

- She indicated her reasons to us.
- She explained her reasons to us.

Es gibt einige oberflächliche Gründe.

There are a number of superficial reasons.

Es gibt mindestens drei wichtige Gründe,

There are at least three important reasons

Und deshalb sind ihre wahren Gründe

and therefore their real causes

Wir kennen die Gründe nicht genau

We don't know exactly why this happens,

Was sind momentan die gravierendsten Gründe,

What feel like some of the biggest reasons right now

Man hat seine Gründe zum Fliegen.

Everyone flies for different reasons.

Er legte kurz seine Gründe dar.

He gave his reasons in brief.

Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.

He has his reasons for staying there.

Tom muss seine Gründe gehabt haben.

- Tom must've had his reasons.
- Tom must have had his reasons.

Das wurde durch mehrere Gründe verursacht.

This has come about through several causes.

Tom hat seine Gründe dafür dortzubleiben.

Tom has his reasons for staying there.

Er muss seine Gründe gehabt haben.

He must've had his reasons.

Ich werde dir einige Gründe nennen.

I'll tell you a few reasons why.

Die Gründe unseres Misserfolgs sind die folgenden.

The reasons for our failure are as follows.

Es scheint dafür mehrere Gründe zu geben.

There seem to be several reasons for that.

Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

She had good reason to file for a divorce.

Ich hatte gute Gründe, das zu tun.

I had good reasons to do that.

Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.

There were a number of reasons for this accident.

Ich habe gute Gründe, Tom zu hassen.

I have good reasons for hating Tom.

Tom hat seine Gründe für sein Handeln.

Tom has his reasons for doing that.

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.

In addition to this, there are other reasons.

Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen.

There is a good argument for dismissing you.

Er hat gute Gründe, das zu glauben.

He has good grounds for believing that.

Ich habe meine Gründe, es zu machen.

I have my reasons for doing that.

Tom hatte gute Gründe, dort nicht hinzugehen.

Tom had a good reason not to go.

Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.

Tom explained the reasons for his decision.

Eigentlich einer der Gründe für die ungelösten Geheimnisse

actually one of the reasons for the unsolved secrets

Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?

Do you have any grounds for thinking so?

Er legte die Gründe seines sonderbaren Handelns dar.

He accounted for his strange acts.

Was sind die hauptsächlichen Gründe dieser negativen Begleiterscheinungen?

What are the main reasons behind these negative concomitants?

Tom erwähnte keine Gründe für sein verspätetes Kommen.

Tom didn't mention his reason for being late.

Du hast sicher gute Gründe, ärgerlich zu sein.

I guess you have your reasons for being angry.

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.

Dies ist einer der Gründe, warum ich Tatoeba mag.

This is one of the reasons why I love Tatoeba.

Es gibt mehrere Gründe dafür, dass ich Fieber habe.

There are several reasons why I have a fever.

Es gibt genug Gründe, ihn für anständig zu halten.

There are sufficient grounds for believing he is honest.

Es gibt viele gute Gründe, es nicht zu tun.

There are many good reasons not to do it.

- Sie ist wegen gesundheitlicher Gründe abwesend.
- Sie fehlt krankheitshalber.

She is absent because of sickness.

Das ist einer der Gründe, warum ich Boston mag.

- This is one of the reasons that I like Boston.
- This is one of the reasons I like Boston.

Er führte Gründe an für unseren Bündnisschluss mit dieser Nation.

He argued for our forming the alliance with that nation.

Es scheint so einige Gründe für sein Scheitern zu geben.

There seem to be several reasons for his failure.

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.

The heart has its reasons, which reason does not know.

Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.

To be honest, I don't understand the reasons for such actions.

Tom hat schon seine Gründe dafür, das nicht zu tun.

Tom has his reasons for not doing that.

Es gibt mehrere gute Gründe, warum ich einen Tiefkühlschrank habe.

There are several good reasons why I have a freezer.

Einer der Gründe für das Waldsterben ist der saure Regen.

One of the causes of forest dieback is acid rain.

Denn ich weiß, dass sich, wenn man Leuten die Gründe erklärt,

Because now I know that when you engage people in the why,

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Es gibt viele gute Gründe, warum du es nicht tun solltest.

There are a good many reasons why you shouldn't do it.

Dies ist einer der Gründe, deretwegen ich das nie wiederholen werde.

That's one reason why I'll never do it again.

Ich nehme an, dass Tom schon seine Gründe dafür haben wird.

I expect Tom has his reasons for doing that.

Ich bin sicher, dass Tom gute Gründe hatte, das zu tun.

I'm sure Tom had good reasons for doing that.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

one of the biggest reasons for this was the largest church in the region

Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.

- Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
- Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

- Tom explained the reasons for his decision.
- Tom explained what drove his decision.

Und wie bei vielen Aspekten des britischen Lebens, gibt es verständliche historische Gründe dafür.

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

Das war einer der Gründe, warum wir uns entschieden haben, nach Boston zu gehen.

That was one reason we decided to go to Boston.

Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.

- Ich weiß zwar nicht, welche, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Maria nicht einzustellen.
- Ich weiß nicht, warum, aber ich bin mir sicher, dass Tom seine Gründe hat, Maria nicht anzustellen.

I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Paris bereits vor der Revolution von 1789 Schauplatz häufiger Aufstände war.

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür votiert hat, die Europäische Union zu verlassen.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.

Ich habe ernstzunehmende Gründe zu glauben, dass der Heimatplanet des kleinen Prinzen der Asteroid B 612 ist.

I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as Β 612.

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

Es gibt historische Gründe, warum männliche Muttersprachler des Englischen sich nicht daran stören, ihre Muttersprache richtig zu sprechen.

There are historical reasons why males who are native speakers of English are embarrassed to speak their mother tongue correctly.

Einer der Gründe warum wir die Natur lieben ist, dass sie im Gegensatz zu uns nicht betrügerisch oder hinterlistig ist.

One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful.