1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Gutgeht

Translation of "Gutgeht" in English

0.009 sec.

Examples of using "Gutgeht" in a sentence and their english translations:

Dass es dem Langen Lui gutgeht.

that Tall Lui is doing well.

Hoffen wir, dass es ihm gutgeht!

- Let's hope he's all right.
- Let's hope she's all right.

Hoffen wir, dass es ihr gutgeht!

Let's hope she's all right.

Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.

- I hope she's all right.
- I hope she is okay.
- I hope she's okay.
- I hope she is OK.

Ich hoffe, dass es ihm gutgeht.

I hope he's all right.

Wenn es dir gutgeht, so auch mir.

If you are strong, I am strong.

Sage mir bitte, dass es dir gutgeht!

Please tell me you're OK.

Hoffen wir mal, dass es Tom gutgeht!

- Let's hope Tom is all right.
- Let's hope Tom is OK.

Ich freue mich, dass es ihr gutgeht.

I'm glad she's okay.

Ich bin froh, dass es ihm gutgeht.

I'm glad he's okay.

Ich hoffe, dass es deinen Eltern gutgeht.

I hope your parents are well.

Ich hoffe, dass es meiner Mutter gutgeht.

I hope that my mother is well.

Frösche zeigen, dass es dem Wald gutgeht.

Frogs are an indicator of the health of the forest.

Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?

- Are you sure you feel OK?
- Are you sure you're feeling all right?
- Are you sure you're feeling OK?

Wir hoffen, dass es Tom und Maria gutgeht.

We hope Tom and Mary are OK.

Wo es mir gutgeht, dort ist mein Vaterland.

Wherever I am doing well, that is my fatherland.

Ich freue mich zu hören, dass es Tom gutgeht.

I'm glad to hear Tom is well.

Hat Tom auf dich den Eindruck gemacht, dass es ihm gutgeht?

Did Tom seem OK to you?

Wenn es dir nicht gutgeht, solltest du vielleicht zum Arzt gehen.

If you're feeling bad, maybe you should go see a doctor.

Ich wollte mich nur vergewissern, dass es Tom und Maria gutgeht.

I just wanted to make sure Tom and Mary were OK.

Nun, da es mir wieder gutgeht, will ich an der Universität Raumforschung studieren.

Now that I am well again, I want to study space science in college.

- Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgehen wird.
- Tom ist sich ziemlich sicher, dass alles gutgeht.

Tom is pretty sure everything will go well.

- Ich hoffe, dass es ihr gutgeht.
- Ich hoffe, es geht ihr gut.
- Ich hoffe, dass mit ihr alles in Ordnung ist.

- I hope she's all right.
- I hope she is okay.
- I hope she's okay.

Ob es dem Kind, das immer zum Quatschen vorbeikam, in Tōkyō wohl gutgeht? Ich wünschte, ich hätte nach einer Kontaktadresse gefragt.

That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen gutgehe.
- Tom und Maria sagten Johannes, es gehe ihnen gut.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen gutgeht.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen gutgehe.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es gehe ihnen gut.

Tom and Mary told John that they were OK.