1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Haaren

Translation of "Haaren" in English

0.007 sec.

Examples of using "Haaren" in a sentence and their english translations:

- Tom zieht Maria an den Haaren.
- Tom zieht an Marias Haaren.

Tom is pulling Mary's hair.

Sami zog an Laylas Haaren.

Sami was pulling on Layla's hair.

- Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.
- Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen.
- Unterlasse es, an meinen Haaren zu ziehen.
- Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

Er zog sie an den Haaren.

He pulled her hair.

- Das Mädchen mit den langen Haaren ist Maria.
- Das Mädchen mit langen Haaren ist Maria.

- The girl with long hair is Mary.
- The girl with the long hair is Mary.

Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.

You look nice with your hair short.

Was hat sie mit ihren Haaren gemacht?

What did she do to her hair?

Sie hat mich an den Haaren gezogen.

She pulled my hair.

Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.

I recognized her by her fiery red hair.

Tom ist der mit den roten Haaren.

Tom is the one with red hair.

Leute mit langen Haaren besitzen einen Fön.

- Those who have a long hair own a blow-dryer.
- Those who have long hair own a hair dryer.

Tom hat mich an den Haaren gezogen.

Tom pulled my hair.

Hör auf, mit deinen Haaren zu spielen.

Stop playing with your hair.

- Hört auf, mich an den Haaren zu ziehen!
- Hören Sie auf, mich an den Haaren zu ziehen!

Stop pulling my hair!

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.

That dress matches her red hair.

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt.

The skin of animals is covered with hair.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

I saw a girl with long hair.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.

The girl with the long hair is Judy.

Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.

Stop pulling my hair!

Du solltest mal was mit deinen Haaren machen.

You should do something with your hair.

Der ganze Körper ist dicht von Haaren bedeckt.

The entire body is densely covered with hair.

Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.

My sister pulled my hair.

Das Mädchen mit den langen Haaren ist Maria.

The girl with the long hair is Mary.

Darum beschloss er, mich an den Haaren zu ziehen.

Because of this, he decided to pull me by my hair.

Das Mädchen mit den langen Haaren dort ist Judith.

That girl who has long hair is Judy.

Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

A pretty girl with black hair was in the park.

Sieh mal das Mädchen dort mit den langen Haaren.

Look at the girl whose hair is long.

Das Mädchen dort mit den langen Haaren ist Judith.

That girl whose hair is long is Judy.

Hör auf, deine Schwester an den Haaren zu ziehen!

Stop pulling your sister's hair.

- Das ist an den Haaren herbeigezogen.
- Das ist weit hergeholt.

It's far-fetched.

Dort war ein wunderschönes Mädchen mit schwarzen Haaren im Park.

There was a pretty girl with black hair in the park.

Sie ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und himmelblauen Augen.

She is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.

Maria ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen.

Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.

Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.

Every time when they talk, they're at each other's throats.

- Du hast da was im Haar.
- Du hast was in den Haaren.

There's something in your hair.

Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich.

I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.

Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.

It might sound far-fetched, but this is a real problem.

Sie war ein sehr hübsches kleines Mädchen mit den schwarzen Augen und Haaren ihrer Mutter.

She was a very pretty little girl, with her mother's black eyes and hair.

Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.

Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.

Liisa und Markku sind gegensätzlich wie Feuer und Wasser und liegen sich ständig in den Haaren.

Liisa and Markku are entirely different in temperament and constantly at sixes and sevens.

Wenn du dich einfach ruhig hinsetzen würdest, könnte ich wohl die Knoten aus deinen Haaren kämmen.

If you'll just sit still I think I can comb out the knots in your hair.

- Maria ist in den blondhaarigen Jungen verliebt.
- Maria ist in den Jungen mit den blonden Haaren verliebt.

Mary is in love with the boy with blond hair.

- Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
- Deine kurzen Haare stehen dir gut.
- Kurzes Haar steht dir.

- You look nice with your hair short.
- Your short hair suits you.

Ein Kavalier nimmt einer Dame niemals etwas weg; auch vergisst er nicht, sich zu bedanken, und zieht auch niemanden an den Haaren.

Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.

- Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
- Das schöne schwarzhaarige Mädchen war im Park.
- Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

- The beautiful girl with black hair was in the park.
- There was a pretty girl with black hair in the park.
- A pretty girl with black hair was in the park.