1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Held

Translation of "Held" in English

0.010 sec.

Examples of using "Held" in a sentence and their english translations:

Tom ist ein Held.

Tom is a hero.

Ich bin ein Held.

I'm a hero.

Er ist ein Held.

He is a hero.

Du bist mein Held.

- You are my hero.
- You're my hero.

Ich bin kein Held.

- I'm not a hero.
- I'm no hero.

Er ist kein Held.

He's not a hero.

Tom war mein Held.

Tom was my hero.

Tom ist mein Held.

Tom is my hero.

Tom ist kein Held.

- Tom is not a hero.
- Tom is no hero.
- Tom isn't a hero.

Er ist mein Held.

He's my hero.

Tom starb als Held.

Tom died a hero.

Tom war ein Held.

Tom was a hero.

Tom war unser Held.

Tom was our hero.

Tom ist Marias Held.

Tom is Mary's hero.

Du warst ein Held.

You were a hero.

Tom war kein Held.

Tom wasn't a hero.

Sami ist ein Held.

Sami is a hero.

Du warst mein Held.

You were my hero.

Er starb als Held.

He died a hero.

Er war mein Held.

He was my hero.

Er war unser Held.

He was our hero.

Er ist ein verkannter Held.

He is an unsung hero.

Er wurde als Held verehrt.

They worshipped him as a hero.

Ich will kein Held sein.

I don't want to be a hero.

Er war ein wahrer Held.

He was a real hero.

Tom war ein echter Held.

Tom was a real hero.

Mein Großvater war ein Held.

My grandfather was a hero.

Tom ist der wahre Held.

- Tom is the real hero.
- Tom is a true hero.

Tom ist ein wahrer Held.

Tom is a true hero.

Ulysses Grant war ein Held.

Ulysses Grant was a hero.

Du warst einmal mein Held.

You used to be my hero.

Tom wollte ein Held sein.

Tom wanted to be a hero.

Er glaubt, ein Held zu sein.

- He believes that he is a hero.
- He believes himself to be a hero.

Der Held wurde zu einem Schurken.

The hero became the villain.

Ich finde, Tom ist ein Held.

- I think that Tom is a hero.
- I think Tom is a hero.

Doch der Held stellt sich diesem Chaos,

But the hero will revolt against this disorder,

Sie denken, dass er ein Held ist.

They consider him a hero.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

The hero finally defeated the evil scientist.

Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.

Achilles was an ancient Greek hero.

Er träumte davon, ein Held zu sein.

He dreamed of being a hero.

In seiner Heimatstadt ist Tom ein Held.

Tom is a hero in his hometown.

Versuch jetzt nicht, ein Held zu sein.

Don't try to be a hero now.

Nicht jeder Mensch kann ein Held sein.

Every man cannot be a hero.

Tom träumte davon, ein Held zu sein.

Tom dreamed of being a hero.

Ney war mehr als ein Held der Armee.

Ney was more than a hero to the army.

Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.

Clark Kent is the hero of the Superman stories.

Der große römische Held, Julius Cäsar, wurde ermordet.

The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.

- Du bist der Held.
- Du bist die Heldin.

You are the hero.

In dieser Geschichte ist der Held zugleich der Bösewicht.

In this story, the hero is also the villain.

Tom ist nicht umsonst gestorben. Er starb als Held.

Tom did not die in vain. He died a hero.

Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.

A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.

- Ihr Sohn ist keinen eitlen Tod gestorben. Er starb als Held.
- Dein Sohn starb nicht vergebens. Er ist als Held gestorben.

Your son did not die in vain. He died a hero.

Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.

Better a live coward than a dead hero.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

Aber als er ein Mörder sein sollte, wurde er wie ein Held begrüßt

but when he was supposed to be a murderer he was welcomed like a hero

Man kann nicht immer ein Held sein, aber man kann immer ein Mann sein.

A man can't always be a hero, but he can always be a man.

Der Held dieses Buches schimpft über die Ungerechtigkeiten der Welt, unternimmt aber nichts dagegen.

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.

A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.

„Als Kind wollte ich immer ein Held sein“, verriet Heinrich. „Als Erwachsener war ich dann ein Niemand.“

"As a kid, I always wanted to be a hero," Henry said. "Then, when I grew up, I was a nobody."