1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Hielte

Translation of "Hielte" in English

0.003 sec.

Examples of using "Hielte" in a sentence and their english translations:

- Ich wünschte, Tom hielte einfach die Klappe.
- Ich wünschte, Tom hielte einfach mal die Fresse.
- Ich wünschte, Tom hielte einfach den Mund.
- Ich wünschte, Tom hielte einfach den Schnabel.

I wish that Tom would just shut up.

- Ich wünschte, Tom hielte einfach die Klappe.
- Ich wünschte, Tom hielte einfach den Mund.

I wish that Tom would just shut up.

Hier drin hielte ich es stundenlang aus.

I could spend hours in here.

Hier drin hielte ich es tagelang aus.

I could spend days in here.

Tom hielte es nicht für ratsam, das zu tun.

Tom doesn't think that doing that would be a very good idea.

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

- Ich frage mich, was Tom darüber denken würde.
- Was hielte Tom wohl davon?

I wonder what Tom would think about this.

- Ich sagte Tom, ich hielte es für eine gute Idee.
- Ich sagte Tom, dass ich es für eine gute Idee hielte.
- Ich habe Tom gesagt, ich hielte es für eine gute Idee.
- Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee hielte.
- Ich habe Tom gesagt, dass ich es für eine gute Idee halten würde.
- Ich habe Tom gesagt, ich würde es für eine gute Idee halten.

- I told Tom I thought it was a good idea.
- I told Tom that I thought that it was a good idea.
- I told Tom that I thought it was a good idea.
- I told Tom I thought that it was a good idea.

- Ich möchte wirklich deine Hand halten.
- Ich möchte wirklich Ihre Hand halten.
- Ich hielte sehr gerne deine Hand.

I really want to hold your hand.

Maria könnte so niedlich sein, wenn sie nur den Mund hielte! Diese Art zu reden geht wirklich gar nicht!

Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.