1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Hierbei

Translation of "Hierbei" in English

0.007 sec.

Examples of using "Hierbei" in a sentence and their english translations:

Ich brauche hierbei Hilfe.

I need help with this.

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Well, here Tetris could be useful.

Du musst mir hierbei helfen.

I need you to help me with this.

Hierbei wirken viele Faktoren zusammen.

In this case, there are a lot of factors at play.

Um was geht es hierbei?

- What's this about?
- What is this about?

Lassen wir es hierbei bewenden.

Let's leave it here.

Ich kann dir hierbei nicht helfen.

I can't help you with this.

Ich kann ihnen nicht hierbei helfen.

I can't help them with that.

Danke, dass du mir hierbei hilfst!

- Thank you for helping me with this.
- I appreciate you helping me with this.

Hierbei verändert sich die physikalische Struktur des Gehirns,

Here, the physical structure of the brain is actually changing

Es ist wirklich schwierig, hierbei nicht zu würgen.

It's very hard not to gag with this.

Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

- Tom knows this is a sensitive issue.
- Tom knows that this is a sensitive issue.

- Ich kann dir hierbei nicht helfen.
- Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.

I can't help you with this.

Hierbei handelt es sich um etwas, dem ich mich allein stellen muss.

This is something I must face alone.

- Das ist auch ein Apfel.
- Auch hierbei handelt es sich um einen Apfel.

This is an apple, too.

- Es handelt sich hierbei um einen häufigen Rechtschreibfehler.
- Das ist ein häufiger Rechtschreibfehler.

This is a common misspelling.

Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.

Ich weiß, dass es sich hierbei um eine etwas seltsame Frage handelt, aber ich stelle sie trotzdem.

I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway.

Pionier 11 passierte 1979 den Saturn und seinen Mond Titan; hierbei wurden die ersten Nahaufnahmen des Planeten und seiner Ringe zur Erde gefunkt.

Pioneer 11 flew past Saturn and its moon Titan in 1979 during which the first close-up images of that planet and its rings were radioed to Earth.

Am 6. Mai 2014 gab die Regierung den dritten Landesklimabericht der Vereinigten Staaten heraus. Es handelt sich hierbei um die derzeit bedeutendste und umfassendste wissenschaftliche Datenerfassung zu den Auswirkungen des Klimawandels in allen Regionen der Vereinigten Staaten und in wichtigen Wirtschaftsbereichen.

On May 6, 2014, the Administration released the Third U.S. National Climate Assessment (NCA), the most authoritative and comprehensive source of scientific information to date about climate change impacts across all U.S. regions and on critical sectors of the economy.