1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Klopfte

Translation of "Klopfte" in English

0.012 sec.

Examples of using "Klopfte" in a sentence and their english translations:

- Er klopfte an der Tür.
- Er klopfte an die Tür.

He knocked at the door.

- Tom klopfte an die Türe.
- Tom klopfte an die Tür.

Tom knocked on the door.

Sie klopfte an die Tür.

She knocked on the door.

Er klopfte an die Tür.

- He knocked at the door.
- He knocked on the door.

Er klopfte an der Tür.

He knocked at the door.

Es klopfte an der Tür.

There was a knock on the door.

Jemand klopfte an die Tür.

Someone knocked on the door.

Tom klopfte an Marias Zimmertür.

Tom knocked on the door to Mary's room.

Tom klopfte an der Tür.

Tom knocked at the door.

Tom klopfte an Marias Tür.

Tom knocked on Mary's door.

Tom klopfte an Marias Schlafzimmerfenster.

Tom knocked on Mary's bedroom window.

Tom klopfte an die Tür.

Tom knocked on the door.

Ich klopfte an die Vordertüre.

I knocked on the front door.

Bill klopfte mir auf die Schulter.

Bill tapped me on the shoulder.

Er klopfte mir auf die Schulter.

- He tapped me on the shoulder.
- He patted me on the shoulder.

Er klopfte an die geschlossene Tür.

- He knocked at the closed door.
- He knocked on the closed door.

Leise klopfte er an die Tür.

He quietly knocked on the door.

Tom klopfte an die geschlossene Tür.

Tom knocked on the closed door.

Tom klopfte mir auf die Schulter.

Tom patted me on the shoulder.

Tom klopfte leise an die Tür.

Tom quietly knocked on the door.

Ihre Mutter klopfte an die Tür.

Her mother knocked on the door.

Sie klopfte sich auf den Rücken.

She patted her back.

Sie klopfte mir auf die Schulter.

She patted me on the shoulder.

Tom klopfte Michel auf den Rücken.

Tom slapped Mike on the back.

- Er klopfte an der Tür.
- Er hat an die Tür geklopft.
- Er klopfte an die Tür.

He knocked on the door.

Ein hässlicher Mann klopfte an meiner Tür.

An ugly man knocked on my door.

Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

She patted her son on the shoulder.

Er klopfte seinem Bruder auf die Schulter.

He patted his brother on the shoulder.

Der Regen klopfte leise auf das Hüttendach.

The rain pattered quietly on the shed's roof.

Ich klopfte, aber niemand öffnete die Tür.

I knocked, but no one opened the door.

Tom klopfte seinem Sohn auf die Schulter.

Tom patted his son on the shoulder.

Tom klopfte an die Tür und wartete.

Tom knocked on the door and waited.

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

He patted me on the shoulder with a smile.

Er klopfte an die Tür und wartete.

He knocked on the door and waited.

- Tom klopfte erneut.
- Tom hat wieder geklopft.

Tom knocked again.

Tom ging an die Eingangstür und klopfte.

Tom walked to the front door and knocked.

Maria klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.

Mary patted her son on the shoulder.

Er klopfte seinem Sohn auf die Schulter.

He patted his son on the shoulder.

Ich klopfte an die Haustür, aber niemand öffnete.

I knocked on the front door, but there was no answer.

Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.

The manager patted the goalkeeper on the back.

Tom klopfte den Teppich mit seinem alten Tennisschläger.

Tom beat the rug with his old tennis racket.

Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.

I knocked on the door, but nobody answered.

Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.

Ich klopfte an deine Tür, um Hilfe zu erbitten.

I knocked on your door to ask for help.

Tom hörte, wie jemand dreimal an die Türe klopfte.

Tom heard someone knock on the door three times.

Tom klopfte an die Tür, aber niemand reagierte darauf.

- Tom knocked on the door, but got no response.
- Tom knocked on the door, but no one answered.

Tom klopfte an die Tür, worauf Maria ihn hereinbat.

Tom knocked on the door and Mary answered it.

Sie klopfte ungeduldig mit dem Fuß auf den Boden.

She tapped the ground impatiently with her foot.

Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.

Tom was about to leave when Mary knocked on the door.

- Er klopfte ihr auf den Rücken.
- Er tätschelte ihren Rücken.

- He patted her back.
- She patted her back.

Tom klopfte an die Tür und trat dann, ohne abzuwarten, ein.

Tom knocked on the door and then entered without waiting.

- Kaum hatte sie angefangen das Buch zu lesen, als jemand an die Türe klopfte.
- Kaum hatte sie das Buch angelesen, als man an die Türe klopfte.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

Tom ging an eines der Häuser heran und klopfte an die Tür.

Tom walked up to one of the houses and knocked the door.

Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.

He knocked at the door again and again, but there was no answer.

- Sie klopfte mir auf die Schulter.
- Sie hat mir auf die Schulter geklopft.

She patted me on the shoulder.

Als ich an der Tür klopfte, pochte schon das Herz des 19-Jährigen.

When I knocked on the door, the 19-year-old's heart was already beating.

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

- She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
- She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Kaum hatte sie angefangen das Buch zu lesen, als jemand an die Türe klopfte.

She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.

- Warum sagtest du nichts, als ich anklopfte?
- Warum reagiertest du nicht, als ich klopfte?

Why didn't you answer when I knocked?

Dreißig Minuten vor der Ankunft klopfte er an ihre Abteiltür, um sie zu wecken.

- Half an hour before arrival, he knocked on the door to her compartment to wake her up.
- Half an hour before their arrival, he knocked on the door to their compartment to wake them up.
- Half an hour before they were due to arrive, he knocked on her compartment door to wake her.

Und es war nur eine Frage der Zeit, bevor die Stadt an die Tür klopfte.

And we knew it was only a matter of time before the town came knocking.

Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.

The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

„Frohe Weihnachten, Bob!“ sagte Scrooge und klopfte ihm mit einem Ernst auf den Rücken, der nicht misszuverstehen war.

"A merry Christmas, Bob!" said Scrooge, with an earnestness that could not be mistaken, as he clapped him on the back.

Ein Fremder hinter mir klopfte mir auf die Schulter. Ich bin sicher, dass er mich für jemand anderen hielt.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.