1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Knapper

Translation of "Knapper" in English

0.006 sec.

Examples of using "Knapper" in a sentence and their english translations:

Ich bin mit knapper Not entkommen.

I had a narrow escape.

Tom ist mit knapper Not entkommen.

Tom had a narrow escape.

Tom ist mit knapper Not davongekommen.

Tom escaped by the skin of his teeth.

Er erwischte seinen Bus, aber nur mit knapper Not.

He caught his bus, but it was a near thing.

Er entging mit knapper Not einem Zusammenstoß mit dem LKW.

He had a narrow escape from being hit by the truck.

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

But time is running out to find a solution to the conflict,

Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.

Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.

- Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
- Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
- Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

I barely passed the exam.

- Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
- Es liegt ein feiner Grat zwischen knapper Sprache, die auf den Punkt kommt, und zu schroffer Sprache.

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

- Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.
- Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite.
- Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.

He had a narrow escape when he slipped on the stairs.