1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Laufpass

Translation of "Laufpass" in English

0.006 sec.

Examples of using "Laufpass" in a sentence and their english translations:

- Sie hat ihm den Laufpass gegeben.
- Sie gab ihm den Laufpass.

She dumped him.

Ich gab Tom den Laufpass.

I dumped Tom.

Tom wurde gerade der Laufpass gegeben.

Tom just got dumped.

Er hat mir den Laufpass gegeben.

He dumped me.

Sie hat mir den Laufpass gegeben.

She dumped me.

Tom gab Mary im Park den Laufpass.

Tom ditched Mary in the park.

Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.

Tom was dumped by his girlfriend.

Mir ist schon wieder der Laufpass gegeben worden.

I got dumped, again.

Sie hat ihm wegen eines Reicheren den Laufpass gegeben.

She dumped him for a richer man.

Ihr Freund hat ihr per SMS den Laufpass gegeben.

She was dumped by her boyfriend via a text message.

- Er hat mir den Laufpass gegeben.
- Er hat mich verlassen.

- He dumped me.
- He has left me.
- He's left me.

- Tom wird Mary verlassen.
- Tom wird Mary den Laufpass geben.

Tom is going to dump Mary.

- Sie hat mir den Laufpass gegeben.
- Sie hat unsere Beziehung beendet.

She ended things between us.

Tom zerfloss in Selbstmitleid, nachdem Maria ihm den Laufpass gegeben hatte.

Tom wallowed in self-pity after Mary dumped him.

Maria spannte Elke den Freund aus und gab ihm dann den Laufpass.

Mary seduced Alice's boyfriend and then broke up with him.

Tom denkt nur ans Essen. Kein Wunder, dass Mary ihm den Laufpass gegeben hat!

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!

Nachdem Tom ihr den Laufpass gegeben hatte, fing Maria an, sich mit Johannes zu treffen.

After Tom dumped Mary, she started seeing John.

- Er hat mich sitzenlassen.
- Er hat mit mir Schluss gemacht.
- Er hat mir den Laufpass gegeben.

He dumped me.

- Sie hat mit mir Schluss gemacht.
- Sie hat mir den Laufpass gegeben.
- Sie hat mich abserviert.

- She ditched me.
- He dumped me.

- Tom wurde von seiner Freundin abserviert.
- Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.
- Tom wurde von seiner Freundin verlassen.

Tom was dumped by his girlfriend.

- Sie hat mit mir Schluss gemacht.
- Sie hat mir den Laufpass gegeben.
- Sie hat mich verlassen.
- Sie hat mich abserviert.

She dumped me.

„Ich habe Tom gefragt, warum er so niedergeschlagen sei.“ – „Und was hat er gesagt?“ – „Maria hat ihm den Laufpass gegeben.“

"I asked Tom why he was so depressed." "And what did he tell you?" "That Mary dumped him."

Sie hat mir gesagt, dass sie mir den Laufpass gibt, wenn ich nicht aufhöre zu rauchen. Das sieht mir nach einem Ultimatum aus!

She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!

- Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
- Sie verließ ihn wegen eines reicheren Mannes.
- Sie hat ihm wegen eines Reicheren den Laufpass gegeben.

She dumped him for a richer man.

„Stimmt es, dass Maria Tom den Laufpass gegeben hat?“ — „Ja. Aber wir wissen ja alle schon, dass es nicht lange hin sein kann, bis sie sich wieder mit ihm versöhnt.“

"Is it true that Mary's finished with Tom?" "Yeah. But we all know it won't be long before she makes up with him again."