1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Liebhaben

Translation of "Liebhaben" in English

0.006 sec.

Examples of using "Liebhaben" in a sentence and their english translations:

Ich möchte jemanden liebhaben.

I want somebody to love.

Warum kann ich sie nicht alle beide liebhaben?

Why can't I love them both?

Ich finde, wir sollten Maria sagen, dass wir sie liebhaben.

I think we should tell Mary we love her.

Wirst du mich noch immer liebhaben, wenn du mich so kennenlernst, wie ich wirklich bin?

- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Liebhaben von Mensch zu Mensch, das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.

For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

Es gibt eben manche Leute wie Matthew oder Mrs. Allan, die man gleich ohne Schwierigkeiten liebhaben kann, und dann gibt es solche wie Mrs. Lynde, bei denen man sich sehr anstrengen muss, um sie liebzuhaben.

You know there are some people, like Matthew and Mrs. Allan that you can love right off without any trouble. And there are others, like Mrs. Lynde, that you have to try very hard to love.

„Wir sagen unseren Kindern nicht, dass wir sie liebhaben, sondern drücken unsere Zuneigung zum Beispiel dadurch aus, dass wir sie zu besseren Leistungen in der Schule anspornen.“ – „Das ist das Asiatischste, was ich je gehört habe, Yumi.“

"We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."