1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Medikamente

Translation of "Medikamente" in English

0.008 sec.

Examples of using "Medikamente" in a sentence and their english translations:

- Nimmst du deine Medikamente?
- Nehmt ihr eure Medikamente?
- Nehmen Sie Ihre Medikamente?

Are you taking your meds?

Nimmst du Medikamente?

Do you take meds?

Über nur 3 Medikamente

On just three drugs,

Holen wir die Medikamente.

Okay, let's get these medicines.

Medikamente, Diagnosen und Versicherungsansprüche.

medications, diagnoses, insurance claims,

Medikamente, Computer, Lebensmittel, Impfstoffe

Medicines, computers, food and vaccines

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

Are you taking any medicine regularly?

Ich muss Medikamente nehmen.

I have to take medicine.

Manche Medikamente sind gesundheitsschädlich.

Some medicines can be harmful to the body.

Nehmen Sie Ihre Medikamente?

Are you taking your meds?

Sami nahm viele Medikamente.

Sami was on a lot of medication.

Nimmst du deine Medikamente?

Are you taking your meds?

- Seid ihr gegen irgendwelche Medikamente allergisch?
- Sind Sie gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

Are you allergic to any medicine?

Hast du Medikamente gegen Husten?

Do you have any cough medicine?

Sie verwahrte alle Medikamente kindersicher.

She kept all medicine away from children.

Ich habe meine Medikamente genommen.

I have taken my medication.

Hast du deine Medikamente genommen?

Have you taken your medicine?

Der Arzt verschrieb ihm Medikamente.

The doctor prescribed him medication.

Hast du die Medikamente gekauft?

Did you buy the medicine?

- Ich bin allergisch gegen Medikamente.
- Ich reagiere allergisch auf Medikamente.
- Ich habe eine Medikamentenallergie.

He has a drug allergy.

Weil die Medikamente zu teuer waren.

because medicines were priced out of reach.

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

Oh no, where's the medicine?

Haben Sie eine Allergie gegen Medikamente?

Are you allergic to any medicine?

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

I'm allergic to some medicine.

Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.

She sells medicine in the pharmacy.

Nehmen sie im Moment irgendwelche Medikamente?

Are you on any medication right now?

Medikamente nie in der Toilette herunterspülen!

- Never flush medicines down the toilet.
- Never flush drugs down the toilet.

Nimmst du deine Medikamente nicht mehr?

Are you off your meds?

Ich bin allergisch auf einige Medikamente.

I'm allergic to some medicine.

Keines dieser Medikamente ist besonders wohlschmeckend.

None of this medicine tastes very good.

Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?

Where can I get the medicine?

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

He never takes medicine for his cold.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

I was forced to take medicine.

Er hat seine Medikamente nicht bei sich.

He doesn't have his medication.

Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.

Tom has stopped taking his medication.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

Medication and alcohol often don't mix.

Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.

Tom has to take medicine every three hours.

Die Medikamente im Regal sind frei verkäuflich.

The drugs on the shelf can be freely sold.

Der Apotheker hat mir die Medikamente verkauft.

- The chemist sold me the medicines.
- The pharmacist sold me the medicines.

Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein paar Medikamente.

The physician prescribed his patient some medicine.

Der Arzt gab ihm ein paar schmerzstillende Medikamente.

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.

Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.

I gave Mary some meds that should help.

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

Some medicines will do you more harm than good.

Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.

I bought these medications for my father.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

I have to take medicine.

Ich gehe zur Apotheke, um Medikamente zu kaufen.

I'm going to the pharmacy to buy medicine.

Das Dorf der Emabrra wartet auf diese Malaria-Medikamente

[Bear] The Embarra village that needs these malaria vaccines

120.000 t Impfstoffe und Medikamente werden hier pro Jahr

120,000 tons of vaccines and medicines are flown in

Ich glaube, dass eine Diättherapie effektiver ist als Medikamente.

I believe more in diet than in drugs.

Von 2009 an können Supermärkte und Spätis Medikamente verkaufen.

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

Ich habe die Medikamente außer Reichweite der Kinder abgelegt.

I placed the medicine out of the children's reach.

Wo ist die nächste Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.

Where’s the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

Did you buy the medicine?

Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Medicine should be out of the way of children.

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

Aber sie hat die Medikamente nicht durchwühlt. Das waren vermutlich eher Affen.

But he hasn't gone through this medicine. That's probably more likely a monkey.

Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.

The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.

Und das wäre gut für die Medikamente, weil es dort viel kühler ist.

and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

- Tom muss alle drei Stunden Medizin nehmen.
- Tom muss alle drei Stunden Medikamente nehmen.

Tom has to take medicine every three hours.

Und das ist nicht gut für die Medikamente. Dafür brauchen wir noch einen anderen Plan.

It's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

- Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
- Plötzliches Absetzen dieser Medikamente kann zu Entzugserscheinungen führen.

If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.