Translation of "Mehrheit" in English

0.007 sec.

Examples of using "Mehrheit" in a sentence and their english translations:

Eine große Mehrheit also

A large majority is

Die Mehrheit des Geldes?

the majority of the money?

Die Mehrheit war denkbar knapp.

- It was an extremely narrow majority.
- It was a wafer-thin majority.
- It was a very slim majority.

- Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
- Die Tugenden sind die Laster der Mehrheit.

Virtues are the vices of the majority.

Wenn die Mehrheit die Macht hat,

Because if power lies in the majority,

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

A majority of students dislike history.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

A majority voted against the bill.

Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.

Most Englishmen are conservative.

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

Democracy is the dictatorship of the majority.

Die Mehrheit von ihnen pfeift darauf.

Most of them just don't care.

Zur Mehrheit der Leute öffnen es

to majority of the people open it

Machen Sie die Mehrheit Ihres Ergebnisses.

make up the majority of your result.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.

The vast majority of children love ice cream.

Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.

They believed they were in the majority.

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.

The majority didn't accept the proposal.

Gesetze sind die kodifizierte Intoleranz der Mehrheit.

Laws are the codified intolerance of the majority.

Mehrheit deiner Anhänger werden es nicht sehen.

majority of your followers will not see it.

Aber die Mehrheit der Besucher konvertieren nicht,

But majority of visitors don't convert,

Muss man versuchen, wie die Mehrheit zu leben.

one has to try to live as the majority does.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

The majority of the committee voted against the bill.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

The majority of big banks are introducing this system.

Die Mehrheit der Leute ist gegen den Krieg.

The people at large are against war.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

- In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
- In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign.

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

He won the election by a large majority.

Der Antrag wurde von einer überwältigenden Mehrheit angenommen.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Wer hält die Mehrheit von dem Geld, richtig?

who's keeping the majority of the money, right?

Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben.

Tom is afraid of people who are more likely to be victims of violence at the hands of the majority than perpetrators of violence against it.

Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

Tom already reached the required majority in the first ballot.

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.

The majority of consumers are opposed to plastic bags.

Im Gegensatz zu der Erfassung der Mehrheit des Marktes

versus capturing the majority of the market

Es ist nicht wettbewerbsfähig in andere Regionen aber Mehrheit

It's not competitive in other regions but majority

Sogar wenn sie von der Mehrheit der Bürger unterstützt wird,

even if it is supported by the majority of the citizens,

Die Regierungspartei hat bei der letzten Wahl die Mehrheit erlangt.

The government got their majority at the last election.

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.

Most big Japanese firms depend on exports.

Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.

Die Mehrheit der Schweizer können drei oder vier Sprachen sprechen.

The majority of the Swiss can speak three or four languages.

Ich wurde in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit geboren.

I was born in a Muslim-majority country.

In einer Wohlstandsgesellschaft hat eine Mehrheit der Menschen einen hohen Lebensstandard.

In an affluent society most people have a high standard of living.

Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.

The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.

Er wurde mit einer überwältigenden Mehrheit der Stimmen zum Präsidenten gewählt.

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

- Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.
- Die meisten Engländer sind konservativ.

Most Englishmen are conservative.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.

The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

- Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk.
- Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.

The majority of those men worked in the mine.

Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.

Why do people follow the majority? Is it because the majority have common sense? No, it's because they're stronger.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Most big Japanese companies depend on exports.

In jeder großen Organisation ist es bei weitem sicherer, zusammen mit der Mehrheit falschzuliegen, als allein recht zu haben.

In any great organization it is far, far safer to be wrong with the majority than to be right alone.

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.

A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.

Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.

I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.

Selbst bei einer absoluten Mehrheit ist es Aufgabe der Partei, weiter zu denken, als die Regierung handeln kann. Ist die Regierung zufrieden mit der Partei, dann hat die Partei nicht weit genug gedacht.

It's the party's job, even with an absolute majority, to think further ahead than the government can act. If the government's satisfied with the party, then the party hasn't thought far enough.

Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.