1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Mir’s

Translation of "Mir’s" in English

2.796 sec.

Examples of using "Mir’s" in a sentence and their english translations:

Schreiben Sie mir’s auf die Rechnung.

Put it on my bill.

Was ist los? Sag mir’s einfach!

What's the matter? Just tell me.

Bis du mir’s sagtest, hatte ich keine Ahnung.

Until you told me, I had no idea.

- Los, sag mir’s schon!
- Los, sag’s mir schon!

- Come on, tell me!
- Come on, tell me.

Tom schlägt sich, so scheint mir’s, sehr gut.

It seems to me that Tom is doing very well.

Die Angst beschlich mich, ich hätte mir’s nur eingebildet.

I couldn't help fearing I'd only imagined it.

Ich freue mich für Tom; für Maria tut mir’s aber leid.

I'm happy for Tom, but I'm sad for Mary.

Tom hat mir’s erklärt, aber ich hab’s noch immer nicht verstanden.

Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.

- Wenn ich noch mehr esse, wird’s mir übel.
- Wenn ich noch mehr esse, wird mir’s übel.

If I eat any more, I'll be sick.

- Willst du mir’s nicht sagen?
- Willst du es mir nicht sagen?
- Willst du’s mir nicht sagen?

- Won't you tell me?
- Are you not going to tell me?
- You’re not telling me?

Ich konnte es mir nicht leisten. Mit anderen Worten war ich zu arm, um mir’s zu kaufen.

I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.

Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.

„Was ist das für ein Haus?“ fragte Pinocchio einen kleinen Jungen neben sich. – „Lies das Schild, dann weißt du’s.“ – „Ich würde es schon gerne lesen, aber irgendwie gelingt mir’s heute nicht.“

"What is that house?" Pinocchio asked a little boy near him. "Read the sign and you'll know." "I'd like to read, but somehow I can't today."

„Wenn Ihr mir’s erlauben wollt, Großmutter, so möchte ich Euch einige Fragen stellen.“ – „Wohlan“, erwiderte die alte Hexe. „Magst jedoch eingedenk sein, dass jede Frage nicht zu Gutem führt. So du zu viel weiß, alterst du alsobald. Was willst du also fragen?“

"If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions." "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"