1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Nachsicht

Translation of "Nachsicht" in English

0.006 sec.

Examples of using "Nachsicht" in a sentence and their english translations:

- Hab Nachsicht mit mir.
- Haben Sie Nachsicht mit mir.

Bear with me.

Hab Nachsicht mit mir.

Bear with me.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

- Discretion is the better part of valor.
- Better safe than sorry.

Haben Sie Nachsicht mit mir.

Bear with me.

Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

- Thank you for your patience.
- I thank you for your patience.
- I thank you for your leniency.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

Better safe than sorry.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorbeugen ist besser als heilen.

A stitch in time saves nine.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

Thank you for your patience.

- Verzeihe mir!
- Habe Nachsehen mit mir!
- Zeige Nachsicht mit mir!

Forgive me!

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

- Discretion is the better part of valor.
- Easy does it.

Ich habe Sie lange warten lassen, ich ersuche Sie um Nachsicht.

I made you wait so long; I beg your forgiveness.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

- Ich habe Sie lange warten lassen, ich ersuche Sie um Nachsicht.
- Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie mir das nachzusehen.
- Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie, das zu entschuldigen.
- Ich habe Sie lange warten lassen, bitte verzeihen Sie mir!

- I'm sorry I've kept you waiting so long.
- I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.